"Olá, sou tradutora literária, mas ultimamente tenho experimentado uns textos mais para o técnico, além de revisões de obras nacionais. Cheguei agora ao Meetup para..."
"Olá!
Traduzo maioritariamente no par de língua EN>FR, especializado no ramo de engenharia civil e mecânica, acabo por vezes por ser um pouco um "Jack-of-all..."
"Brasileira, tradutora juramentada inglês-português. aposentada no Banco do Brasil S.A. São Paulo, 30 anos na área internacional. Traduzi informalmente no Banco...."
"Olá, sou Espanhola e trabalho em Lisboa numa empresa de engenharia há um ano. Agora faço traduções tecnicas de ingles para espanhol. Também tenho francés como lingua..."
Sei que existem inúmeras formas de estarmos em contacto com colegas, e que na maior parte das vezes o que escasseia é mesmo o tempo, ainda assim achei que mais um espaço de networking não poderia ser prejudicial. Se quiseres dar-te a conhecer a colegas, tirar dúvidas, inserir links de blogs, sites etc... explorar sinergias, partilhar "private jokes" com colegas ou "descascar" naquele cliente particularmente ##*!?!**!! com alguém que sabe por experiência própria do que falas, inscreve-te.