Voir plus bas sur cette même page les informations en français.

RETIRO RESIDENCIAL CON FRANCIS LUCILLE
En frances con traducción en español
Del 12 al 18 de Julio del 2010 se celebrará un retiro con Francis Lucille en Barcelona.

A las 18:00 del día 12 se llevará a cabo el primer diálogo, que está abierto a todos los interesados. El retiro finalizará el viernes 18 tras la comida.

Los demás días nos reuniremos - meditación, ejercicios de consciencia corporal y diálogos - por la tarde, entre las 16:00 y las 20:00 horas.

El lugar del retiro es la Residencia Martí Codolar, situada en la Avda. Cardenal Vidal i Barraquer,1 de Barcelona ( metro: Montbau ).

La residencia cuenta con amplios jardines que la convierten en un lugar tranquilo y retirado a pesar de estar en la misma ciudad. Su página web es www.marti-codolar.net

El alojamiento incluye desayuno, comida y cena vegetariana.

Hay un número de habitaciones limitado por lo que se recomienda formalizar la reserva lo antes posible.
Coste del retiro:

Las reservas anteriores al 1 de Mayo tendrán un descuento de 30€.

Enseñanza: 350€

Alojamiento y gastos de sala en habitación doble: 320€

Alojamiento y gastos de sala en habitación individual: 360€

Información y reservas: [masked] Avda Santa Minia 75. 15865. Brión. A Coruña

Para confirmar la reserva es necesario efectuar un depósito de 100€ , no retornable , con referencia “Retiro con Francis Lucille” y tu nombre, en el número de cuenta 0049 4832 86 [masked] del Banco de Santander.
RETRAITE RESIDENTIELLE BILINGUE FRANÇAIS_ESPAGNOL AVEC FRANCIS LUCILLE

Du 12 au 18 juillet 2010 à Barcelone.

Francis parlera en français avec traduction simultanée en espagnol.

La retraite débutera le 12 à 18 heures et se terminera le 18 dans l'après-midi.

Les différentes sessions (méditation, éveil corporel, dialogues) auront lieu tous les jours entre 16 heures et 20 heures.

Lieu de la retraite: la Residencia Martí Codolar, située Avda. Cardenal Vidal i Barraquer,1 de Barcelona ( metro: Montbau ). Site internet du lieu: www.marti-codolar.net
Il s'agit d'un lieu de retraite tranquille, situé dans la ville de Barcelone, à 10 mn par métro du centre ville. Les bâtiments sont entourés de beaux jardins avec des arbres magnifiques. Les chambres sont petites, propres, avec salle de bain (douche). La cuisine est simple et végétarienne (3 repas/jour). La salle de réunion est grande avec fenêtres sur les jardins.

Le nombre de chambres est limité, il est vivement recommandé de réserver immédiatement.

Tarifs:
Rabais de 30 Euros pour toutes réservations effectuées avant le 1er Mai.
Enseignement: 350 Euros
Pension complète en chambre individuelle: 360 Euros, en chambre double: 320 Euros

Reservations et informations: [masked]
Eva Nuñez
Avda Santa Minia 75
15865 Brión
A Coruña
Espagne
Pour confirmer la réservation, envoyer un chèque de 100 Euros non remboursable, tiré sur une banque française, et payable à Francis Lucille