Bate-papo

  • March 9, 2013 · 6:00 PM
  • This location is shown only to members

-->  -->  English version follows.

E aí, "Falantes", tudo bem?

Que tal um novo encontro para praticar o nosso português e passar o tempo?

Tivemos que cancelar nosso último Bate-papo em Clifton Park porque nevou. Mas vamos fazer de tudo para que dê certo desta vez.

Gostaríamos de pedir que cada um responda ao RSVP com "yes" ou "no" na página do Meetup, para que tenhamos uma ideia melhor de quantas pessoas planejam participar. Caso você não possa ir, diga se é por causa da data, pois podemos tentar marcar para um dia mais apropriado para a maioria.

Fique à vontade para convidar outros amigos para o Bate-papo e também para que entrem para o grupo.

E caso você leve mais alguém ao encontro, registre o número de convidados, na hora de fazer o RSVP.

Estamos pensando em falar, neste encontro, sobre palavras/expressões que os falantes nativos de português inventam e começam a usar depois de morarem nos EUA por algum tempo. Já ouviu alguém dizer que não gosta de "parkear" o carro na rua?

Leve uma lista de palavras/expressões assim, para que possamos conversar sobre isso e até mesmo dar boas gargalhadas.

Detalhe administrativo: vamos recolher 1 dólar por participante para ajudar na despesa com a manutenção desta página, obrigada


Contamos com sua presença.

-Angela e Ruth.


^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

Hey "Falantes", how is life?

How about getting together again to practice our Portuguese and have a good time together?

Last time we had to cancel our meeting in Clifton Park due to the weather, but hopefully, we will go for it this time.
We'll need you guys to RSVP "yes" or "no", so we'll have a better idea about how many are attending. In the case that you cannot go, let us know why: if it's because of the date, we can try to find a better one that suits the majority.

Please fell free to invite other friends, not only to this meeting, but also to join the group.
If you have non-member friends going with you, record the number when you RSVP.

Our idea for this meeting is to bring up some expressions/words that native Portuguese speakers create/invent while living in the USA. Have you heard a Brazilian saying they don't like to "parkear" their car on the street? So why don't you try to list strange expressions/words like that, so we can discuss what to do about that–and even have a good laugh about it.

Note: We'll be collecting $1 per participant to help maintain this page. Thanks!


We hope many of you can make it!

-Angela and Ruth.

.

Join or login to comment.

  • Steve W.

    Here is the link I promised for folks who want to learn English.

    http://sozoexchange.com/

    For people interested in learning Portuguese, here is the link to help you. Selct Portuguese and start with level 1 or if more advanced, experiment with other levels.

    http://gloss.dliflc.edu/Default.aspx

    March 10, 2013

    • Angela

      Yes, I know this site, it is very good. They have a channel on Youtube too.

      March 11, 2013

    • John W.

      I'm enjoying Gloss. Very useful. Shared the English site with Cristina. Thank you.

      1 · March 11, 2013

  • Sarinha P.

    Talvez nos vamos...o meu marido voltou do Brasil ontem e nao sei se ele vai querer sair ou ficar em ksa.

    March 8, 2013

    • Angela

      Sarinha, vou marcar outra pra daqui duas semanas. Sexta-feira é bom ou ruim pra vocês?

      March 8, 2013

    • Sarinha P.

      Kkkk depende da semana, mas geralmente é bom :)

      March 9, 2013

  • Steve W.

    Eu estarei lá amanhã. Eu não tenho certeza se eu vou ter alguém para acompanhar, mas não obstante eu estarei lá. Talvez amanhã é tópico da discussão será sobre a Bahia. Oxeeeeente, rsrsrsrs :)

    March 8, 2013

  • Flavia S.

    Chegarei lah pelas 7 e meia, se vcs nao estiverem lah por esta hora, me avisem por facebook....

    March 6, 2013

    • Angela

      Com certeza estaremos lá ainda Flavia. Te espero tá?

      March 8, 2013

  • A former member
    A former member

    sexta-feira teria sido melhor pra mim, mas tudo bem. até o próximo encontro.

    February 28, 2013

    • Angela

      Que pena que você não pode participar, Ryan!
      Vamos marcar o próximo encontro para uma sexta, então.
      See you!

      March 4, 2013

  • Steve W.

    May possibly bring 1 or 2 guest

    1 · February 27, 2013

9 went

Our Sponsors

People in this
Meetup are also in:

Create a Meetup Group and meet new people

Get started Learn more
Bill

I started the group because there wasn't any other type of group like this. I've met some great folks in the group who have become close friends and have also met some amazing business owners.

Bill, started New York City Gay Craft Beer Lovers

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy