How about the Illegal Pete's on South Broadway! It is warm (but not too warm) and we can hang on the patio where the music will not be so loud as it is inside.
The Vice Squad is the socializing and mad adventures part of DASFA and one of the things we do to socialize is meet at inexpensive eateries on the Second Friday of the month. The default location is the Rooster and Moon, but depending on weather and whim we might go to any of the casual and inexpensive places. Illegal Pete's, The Pie Hole, Oshima Ramen, Chipotle, Garbanzo's, Bombay Bowl, Buenos Aires Pizzeria, etc.