Oversetterdugnad Kodeklubben- skippertak

Kodeklubben og Lær Kidsa Koding har mye å oversette fra engelsk til norsk, flere oversettelser å vedlikeholde og en del tekniske utfordringer med organiseringen av oversettelsesarbeidet. Dette tenkte vi å bøte på med et gigantisk skippertak!

Hovedmålet for dagen er å få til et selvdrevet oversettermiljø i Kodeklubben som har gode tekniske løsninger, er raske flinke og effektive.

Deloppgaver (i en ganske prioritert liste): 

1. Oppdatere termin 1 av Kodeklubbens kurs i scratch til Scratch versjon 2.0. I dag ligger det her: github.com/kodeklubben/dokumenter/tree/master/Termin-1

2. Flytte alt materialet på https://github.com/kodeklubben/dokumenter til den internasjonale githuben: https://github.com/CodeClub/scratch-curriculum/tree/master/nb-NO

3. Oversette termin 2 i code club til norsk. Ligger her i dag: https://github.com/kodeklubben/dokumenter/tree/master/Termin-2

4. Få til en bedre ordning enn i dag med automatisk generering av pdf'er fra github. Litt for manuelt i dag og alt for personavhengig.

5. Oversette termin 3 fra Code Club sitt materiale. HTML/CSS. 

6. Korrekturlese termin 4(Python). Legge det ut sammen med det andre norske materialet-

7. Ha det hyggelig:) (Denne kom nederst på den prioriterte listen... burde nok være punkt nr. 1!)

Stedet blir mest sannsynlig Geodata i Schweigaardsgate 28. Jeg fører det opp her som adresse, venter på endelig bekreftelse.

Vi trenger flere folk til dette: noen som kan oversette fra engelsk, noen som kan lese korrektur, noen som kan laste opp til github, noen som kan styre med Code Club sitt litt skremmende automatiske pdf-maker(https://github.com/CodeClub/lesson_format ) og flere. Så det er plass til mange, både folk som er flinke med språk men ikke nerding og motsatt. 

Ta med egen laptop! Kaffe i lokalene, ta med niste om du ikke hører noe annet(skal prøve å fikse noe).

Helge Astad

Join or login to comment.

7 went

Our Sponsors

  • Bouvet ASA

    Mat, Drikke og lokaler. Timer for Simen Sommerfeldt

People in this
Meetup are also in:

Create your own Meetup Group

Get started Learn more
Rafaël

We just grab a coffee and speak French. Some people have been coming every week for months... it creates a kind of warmth to the group.

Rafaël, started French Conversation Group

Start your Meetup today

Act now and get 50% off.
Until February 1.

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy