The München Beppe Grillo Meetup Group Message Board Resoconto Riunioni / Videoconferenze › Articolo-Sintesi MU Europa Live a Nizza - 29 e 30 Giugno

Articolo-Sintesi MU Europa Live a Nizza - 29 e 30 Giugno

Nadia
Nadia.Sotiriou
Fürstenfeldbruck, DE
Post #: 223


Ciao a tutti,
sul sito ufficiale del M5S Europa abbiamo pubblicato un breve articolo con una sintesi di quanto discusso a Nizza.
http://www.movimentoc...­

Lo scopo principale sarebbe la divulgazione e invio a contatti di stampa.
Qualcuno ha tempo/modo di tradurlo in tedesco e magari inviarlo a contatti che possano divulgarlo via stampa o siti web?
Se si non rispondete a questa mail ma continuiamo la discussione qui.
Grazie!
Pierluigi M.
user 8580660
München, DE
Post #: 129
Grazie Nadia!

Io gli do una passata di Google Translator :-)
A parte gli scherzi, faccio una traduzione che però necessiterà di correzioni errori (la grammatica tedesca mi è molto più sconosciuta che agli studenti "freschi"), poi chiedo gentilmente ad altri volontari di occuparsi della divulgazione.

Ciao!
Nadia
Nadia.Sotiriou
Fürstenfeldbruck, DE
Post #: 224
Grazie Pierluigi!
magari chi ha moglie/marito tedeschi o un conoscente madrelingua può chiedere di dare una rilettura...

Pierluigi M.
user 8580660
München, DE
Post #: 130
Per chi vuole correggere/rileggere trovate qui il file.
Una volta corretto prego caricare il file nello stesso luogo aggiornando il numero bozza (002, 003, ...). Basterà poi cancellare le bozze una volta caricato quello definitivo.
Nadia
Nadia.Sotiriou
Fürstenfeldbruck, DE
Post #: 225
Grazie Pierluigi! smile

manda pure una mail alla ML, che i nostri iscritti sono timidi e non guardano troppo il discussion forum wink
Powered by mvnForum

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy