Koyama Shoten Out Of Business

From: Itaru I.
Sent on: Friday, March 29, 2013 9:53 PM

Ever since I came in the U.S., I've been a customer of Koyama shoten in Livonia.

私がアメリカへ来てから、ずっとリボニアの小山商店を利用していました。

I heard today that  they will be out of business at the end of April.

今日、その小山商店が4月いっぱいで閉店だと聞きました。

This is a very sad story.

とても悲しいことです。

Everyone, please go buy something at Koyama shoten!

皆さん、小山商店へ行って買い物をしましょう!

Tell the master, don't give up!

そして、マスターに「あきらめたらあかんで!」と言ってください。

 

Itaru Inoue

いのうえ いたる

 

People in this
Meetup are also in:

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy