Re: [japanese-164] Koyama Shoten Out Of Business

From: Melanie
Sent on: Sunday, March 31, 2013 10:44 AM
Elizabeth - He put the same thing in english (basically both languages).

It is in Livonia on 6 mile road across from the Busch's / Big Boy etc.  They have been there since 1986, so he may just be deciding it is time to close.  If you're nearby, I do suggest going in, it's a great little market.

On Sun, Mar 31, 2013 at 6:37 AM, Elizabeth <[address removed]> wrote:
please let me know what happened. I cannot read Japanese. Where is this store?


On Fri, Mar 29, 2013 at 9:53 PM, Itaru Inoue <[address removed]> wrote:

Ever since I came in the U.S., I've been a customer of Koyama shoten in Livonia.

私がアメリカへ来てから、ずっとリボニアの小山商店を利用していました。

I heard today that  they will be out of business at the end of April.

今日、その小山商店が4月いっぱいで閉店だと聞きました。

This is a very sad story.

とても悲しいことです。

Everyone, please go buy something at Koyama shoten!

皆さん、小山商店へ行って買い物をしましょう!

Tell the master, don't give up!

そして、マスターに「あきらめたらあかんで!」と言ってください。

 

Itaru Inoue

いのうえ いたる

 





--
Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on this mailing list ([address removed])
This message was sent by Itaru Inoue ([address removed]) from The South East Michigan Japanese Language Meetup Group.
To learn more about Itaru Inoue, visit his/her member profile
To unsubscribe from special announcements from your Organizer(s), click here

Meetup, POB 4668 #37895 NY NY USA 10163 | [address removed]



--
Best regards/ Mit freundlichen Grüßen
 
Liz Arketa
 




--
Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on this mailing list ([address removed])
This message was sent by Elizabeth ([address removed]) from The South East Michigan Japanese Language Meetup Group.
To learn more about Elizabeth, visit his/her member profile
Set my mailing list to email me As they are sent | In one daily email | Don't send me mailing list messages

Meetup, POB 4668 #37895 NY NY USA 10163 | [address removed]



--


Melanie Castle
DisjointedImages.com

People in this
Meetup are also in:

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy