addressalign-toparrow-leftarrow-rightbackbellblockcalendarcameraccwchatcheckchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-small-downchevron-small-leftchevron-small-rightchevron-small-upchevron-upcircle-with-checkcircle-with-crosscircle-with-pluscrosseditemptyheartexportfacebookfolderfullheartglobegmailgoogleimageimagesinstagramlinklocation-pinmagnifying-glassmailminusmoremuplabelShape 3 + Rectangle 1outlookpersonplusprice-ribbonImported LayersImported LayersImported Layersshieldstartickettrashtriangle-downtriangle-uptwitteruseryahoo

Boulder Spanish Meetup! Message Board › Para entender quando usar Por .... or Para.

Para entender quando usar Por .... or Para.

Dru W.
user 2391280
Louisville, CO
Post #: 306
I still have trouble with Por and Para except -- as I guess many native speakers may also rely on -- expressions I have heard so many times it just sounds right. With that said I would appreciate the opinion of native speakers on this article that I found when I heard "por siempre" and "para seimpre" in the same sentence (I always though they were the same) and wondered if there was a difference.

También encontramos las dos preposiciones para señalar el tiempo en el que transcurre o va a transcurrir una acción:

* El artículo tiene que estar listo para el jueves.
* Siempre vuelve a casa por Navidad.

Cuando utilizamos la preposición para nos referimos a un tiempo exacto, mientras que la utilización de la preposición por indica un tiempo aproximado.

En el primer caso el artículo no debe exceder el jueves, que es la fecha límite. Mientras que en el segundo la persona llega a casa en la época de Navidad, pero no se especifica el día determinado en el que llega.
En resumen:
Por indica tiempo aproximado / Para indica tiempo exacto

Opiniones?
Powered by mvnForum

Our Sponsors

People in this
Meetup are also in:

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy