The Jacksonville Italian Cultural and Language Meetup Group Message Board Homework assignments and review topics › July 06, 2013 - Homework Assignment - Independence Day & Festa della Rep

July 06, 2013 - Homework Assignment - Independence Day & Festa della Repubblica

Eli S.
Eli_Seagraves
Group Organizer
Fernandina Beach, FL
Post #: 93
Independence Day & Festa della Repubblica:



We are commemorating two Holidays, Festa della Repubblica on June 2nd in Italy and Independence Day on July 4th in the United States. The assignment is to write a paragraph or two in Italian about the national birthday of Italy and/or the United States. You can write about a historical event or character or how the holidays are celebrated, where ever you imagination takes you.

As always if you are a beginner you can find a paragraph already in Italian or the internet, use Google translate or write in English and just include some key vocabulary words; whatever makes it a learning experience for you.

Here is a list of vocabulary words and phrases you may find helpful. Festa della Repubblica - Vocabulary






























Connie S.
Cslimmon
Jacksonville, FL
Post #: 2

"I repubblicani credono ogni giorno è il quattro di luglio, ma i democratici credono ogni giorno è il 15 aprile."
“Republicans believe every day is the Fourth of July, but the democrats believe every day is April 15.”
― Ronald Reagan


"Di tanto in tanto l'albero della libertà deve essere innaffiato con il sangue dei patrioti e dei tiranni."
“Occasionally the tree of Liberty must be watered with the blood of Patriots and Tyrants.”
― Thomas Jefferson


Lasciate ogni nazione sa, se ci si vuole bene o male, che noi pagheremo qualsiasi prezzo, sopporteremo ogni fardello, soddisfare qualsiasi disagio, supportare qualsiasi amico, opporsi a qualsiasi avversario per assicurare la sopravvivenza e il successo della libertà
Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty.
- John F. Kennedy


Ogni cuore batte vero
sotto il rosso, bianco e blu
Ev'ry heart beats true
'neath the Red, White and Blue,
- George M. Cohan


Disapprovo quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo
“I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.”
― Voltaire


Ogni volta che sento qualcuno discutere per la schiavitù, sento un forte impulso a vederlo provato su di lui personalmente
“Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally.”
― Abraham Lincoln
Elissa T.
user 54580442
Jacksonville, FL
Post #: 10
La Festa Della Repubblica
La Festa della Repubblica italiana è legata a una data molto importante: il 2 giugno 1946.
Finita la seconda guerra mondiale in Italia era necessario creare uno Stato che garantisse i diritti di tutti i
cittadini. Per questo motivo il 2 e il 3 giugno 1946, con un referendum istituzionale a suffragio universale, gli
Italiani vennero chiamati alle urne per scegliere la loro forma di governo.
Potevano decidere se avere un governo monarchico, cioè la MONARCHIA, o un governo repubblicano, cioè la REPUBBLICA. Vinse la REPUBBLICA.
Nei precedenti 85 anni l’Italia era stata un regno guidato dalla famiglia dei Savoia. La legge fondamentale del nostro stato è la Costituzione. Essa è entrata in vigore nel gennaio del 1948.
È composta da centotrentanove articoli; è stata firmata a Roma il 27 dicembre 1947 dal primo Presidente della Repubblica Enrico De Nicola.
Inizia con i Principi fondamentali(Art.1-12).
Poi è divisa in due parti. Nella prima parte ci sono i diritti e doveri dei cittadini (Art.13-54); nella seconda
c’è l’Ordinamento della repubblica(Art.55-139).
Translation:
The Feast of the Italian Republic is linked to a very important date, June 2, 1946.
After the Second World War in Italy, it was necessary to create a state that would guarantee the rights of all
citizens. For this reason, on the 2nd and 3rd of June 1946, with the institutional referendum held by universal suffrage, the Italians were called to the polls to choose their form of government.
They could decide whether to have a monarchical government, that is, MONARCHY, or a republican government, that is, the REPUBLIC.
The REPUBLIC won!
In the previous 85 years Italy was a kingdom led by the House of Savoy.
The fundamental law of our Italy is the Constitution which was effective in January 1948.
It consists of one hundred thirty articles, and was signed in Rome on December 27, 1947 by the first President of the Republic, Enrico De Nicola.
It begins with the Core Principles (Art. 1-12). Then it is divided into two parts. In the first part there are
Rights and duties of citizens (Art.13-54) and in the second part there is the Order of the Republic (Art.55-139).

Eli S.
Eli_Seagraves
Group Organizer
Fernandina Beach, FL
Post #: 94
Festa della Repubblica 2013 senza le Freccie Tricolore



La tradizionale cerimonia per la celebrazione della Festa della Repubblica 2013 è stata voluta all’insegna dell’austerità e della sobrietà. Se nel 2012 il ricorso alla sobrietà è stato dettato dalla necessità del rispetto verso le popolazioni duramente colpite dal terremoto quest’anno la decisione è maturata esclusivamente per motivi di cassa.
Si è voluto, in sostanza, ridurre il costo complessivo portandolo a circa un milione e mezzo di euro con un consistente risparmio rispetto agli anni passati. Una delle conseguenze di questa scelta è stata l’annullamento della consueta sfilata delle Freccie Tricolori che non hanno effettuato i voli acrobatici salutando dal cielo la folla e le autorità presenti alla festa.



Unica cosa su cui non si è badato a spese è stato il massiccio incremento della sicurezza per garantire il regolare svolgimento della manifestazione. E’ come dire che, indipendentemente dal programma e dal significato di tale manifestazione, quello che interessa allo Stato è garantire la più totale sicurezza per autorità e cittadini presenti.
Robert
user 82034482
Jacksonville, FL
Post #: 4
E a sostegno di questa dichiarazone, con una ferma fiducia nella protezione della Divina Provvidenza, noi reciprocamente in pegno le nostre vite, le nostre fortune e il nostro sacro onore. Dei firmatari cinquantasei della Dichiarazione di Independenza, cinque sono stati catturati e torturati, dodici erano le loro case saccheggiato, occupato o bruciato. Nove e morto in guerra. Due di loro hanno perso i figli in guerra.
John
user 4914393
Jacksonville, FL
Post #: 13
Buona Festa della Repubblica

Avevo inizialmente pensato che questo giorno ha segnato l'unità d'Italia, ma che si celebra il 17 marzo, lo stesso giorno come il giorno di San Patrizio.

La giornata Repubblica segna una data appena dopo la guerra mondiale 2 e la caduta del fascismo, in cui i cittadini italiani sono stati chiamati a votare per decidere quale forma di governo che volevano. Quasi 13 milioni hanno votato per la repubblica e quasi 11 milioni hanno votato per la monarchia.

Questo evento, che si celebra il 2 giugno, è commemorato con una grande parata militare a Roma ogni anno.
Powered by mvnForum

People in this
Meetup are also in:

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy