(english text below)

Liebe Freunde

Wir treffen uns bei Sarah Zürcher um uns vom Sommer zu verabschieden und den Herbst mit offenen Armen zu empfangen. Wir lassen uns etwas einfallen, um euch kulinarisch zu empfangen und freuen uns auf euer Mitgebrachtes für das Buffet. Als etwas eher Unkonventionelles sei schon vorab Folgendes deklariert: die Aufschaltung dieses Meetups geschieht zusätzlich zum meetupZH auch auf der Webseite des meetupGE, wo ich ebenfalls Mitglied bin, connecting people eben ☺. Wir freuen uns auf ein meetup mit grosser Vielfalt an Geschmäckern, voll von Freunden und Freuden.

Programm:
1200h Get-in
1300h Essen
1500h Kleine Wanderung
1600h Buffet leer essen

Adresse:
Asterweg 14, 3125 Toffen. http://map.search.ch/...
Das Haus ist ca 1,5km vom Bahnhof Toffen entfernt. Organisiert euch bitte für Mitfahrgelegenheiten. Helpline Sarah: 031 819 53 78, Cédric: 076 570 13 10

Es stehen 2 Vitamix zur Verfügung

Für Teilnehmer mit Mixbedarf:
ZH HB dep.: 1000h Track 15
Geneva dep.: 0910h Track 4
Bern dep.: 1112h Track 8
Toffen arr.: 1127h

Für Teilnehmer ohne Mixbedarf:
ZH HB dep.: 1100h Track 14
Geneva dep.: 1010h Track 4
Bern dep.: 1212h Track 7
Toffen arr.: 1227h

english text:

Dear friends

We will meet at Sarah’s house to say goodbye to the summer and to cordially welcome the autumn. For a culinary welcome, Sarah and I will prepare something especially fitting for this event. Of course we are curious about all your contributions for the buffet.
I will also send this invitation to the Geneva raw meetup group, as this meetup is all about the idea of connecting people ☺. We are looking forward to a meetup with a big variety of tastes, full of friends and happiness.

Programm:
1200h Get-in
1300h Dinner is served!
1500h small hike
1600h eating all the rests

Adress:
Asterweg 14, 3125 Toffen. http://map.search.ch/...
The house is approx 1,5km away from the train station of Toffen. Please organise yourself for a drive. Helpline Sarah: 031 819 53 78, Cédric: 076 570 13 10

We have 2 Vitamix for use

For visitors with need of blender
ZH HB dep.: 1000h Track 15
Geneva dep.: 0910h Track 4
Bern dep.: 1112h Track 8
Toffen arr.: 1127h

For visitors with no need of blender
ZH HB dep.: 1100h Track 14
Geneva dep.: 1010h Track 4
Bern dep.: 1212h Track 7
Toffen arr.: 1227h