PICCO DEL PETROLIO: serata Video "End of Suburbia" 24 giugno 2008 in prima visione nazionale

La proiezione del film documentario "The End of suburbia", sul picco del petrolio, sarà materiale per una serata, di fine gennaio/inizio febbraio

Guarda il promo in italiano

o quello in inglese

Per fare la tua parte: vedi pagina 5 di questa discussione

La traduzione è a buon punto. L'aggiunta dei sottotitoli seguirà.

Mi sto muovendo per cercare di avere qui un rappresentante dell' ASPO tramite Dario del Meetup di Roma

Questa è una serata importante per il Meetup.

La nostra sarà una PRIMA nazionale, nel senso che non esiste ad oggi una traduzione in italiano del film.

Sarà un occasione per confermare l'immagine di qualità di questo gruppo, a livello locale e nazionale con gli altri Meetup che potranno organizzare a loro volta proiezioni.

Vorrei ci organizzassimo per avere ospiti Vicentini di un certo spessore. Una sala all'altezza. E qualche collaborazione con gruppi esterni.

I posti saranno limitati e disponibili dietro contributo per l'autofinanziamento.

Ringrazio fin da subito tutti coloro che parteciperanno a questa iniziativa

[note legali]

Can I show The End of Suburbia publicly?

Yes, absolutely! You can show documentary to as many people, as many times as you wish, as long as it is not for profit and the DVD or VHS is an original (not a downloaded or pirated copy). There are no licensing fees or screening contracts involved, if the event is not for profit. However, you are welcome to charge a modest admission to cover costs or fundraise for a non-profit group. If you do happen to collect a substantial amount and just can't decide what to do with it, we suggest donating some to the Post Carbon Institute. They're doing an admirable job of creating awareness about oil depletion.

Solo guardando il promo si capisce che non ci sara' piu' crescita.
Cosa significa?
Puo' esistere il libero mercato cosi' come lo abbiamo sempre concepito in una situazione come quella che ci attende a breve?
Dobbiamo rivedere tutto?

Solo guardando il promo si capisce che non ci sara' piu' crescita.
Cosa significa?
Puo' esistere il libero mercato cosi' come lo abbiamo sempre concepito in una situazione come quella che ci attende a breve?
Dobbiamo rivedere tutto?

La crescita e la globalizzazione sono risultati ottenuti per mezzo dei combustibili fossili a basso costo.

Il libero mercato può esistere ancora, a livelli più umani e cioè con i luoghi di produzione/consumo/scambio territorialmente più vicini

Le idee rimarranno globali

Le materie prime che non sono presenti in un dato territorio saranno scambiate, per il resto si farà con i frutti della terra e del lavoro stanziali

Il libero mercato è tuttavia una costruzione che non ha più di tre secoli alle spalle, e che si è evoluto sino ai giorni nostri. Direi quindi che può continuare ad esistere. Io penso però che quando le cose si mettono male lo Stato vedrà livelli crescenti di interventismo tramite il razionamento e le quote. Ovvero se c'è poca risorsa da spartire qualcuno deve decidere a chi ed in che modo va spartita. Questo è uno dei scenari "intermedi" più rosei.

Il tema si lega a quello della "decrescita" che passerà inevitabilmente ad essere ideologia "dominante"

update

Dario di Roma è positivo riguardo ad avere qui da noi un rappresentante ASPO. si parla di fine gennaio/inizio febbraio

D'accordo su tutto.
Quello che volevo dire e' che il sogno dell'economia con crescita infinita e' finito. Il libero mercato cosi' come lo conosciamo ora e' basato su quel sogno.

Le aziende farebbero certi debiti bancari se sapessero che in futuro non ci puo' essere che una costante costrizione della produzione? AIUTO casca tutto!! :-)

D'accordo su tutto.
Quello che volevo dire e' che il sogno dell'economia con crescita infinita e' finito. Il libero mercato cosi' come lo conosciamo ora e' basato su quel sogno.

Le aziende farebbero certi debiti bancari se sapessero che in futuro non ci puo' essere che una costante costrizione della produzione? AIUTO casca tutto!! :-)

la gente va preparata. non è facile per nessuno (il nostro organizer)

la gente va preparata. non è facile per nessuno (il nostro organizer)

Concordo nuovamente.
Vista la velocita' con cui ci rispondiamo possiamo dire stiamo quasi "chattando" :-)

Sto cercando di ragionare e di trovare qualche spunto.
Il trailer che hai segnato e' davvero ispiratore.
Si intuisce che le cose stanno cambiando cosi' tanto alla base del sistema, che dobbiamo per forza ripartire dalla politica locale con la nostra bella listarella perche' verranno ridefinite le regole e non possiamo lasciare questo periodo storico in mano ai politici che abbiamo.

Come dice Pallante, dobbiamo partire dalle realta' locali e avere il coraggio di parlare di globalizzazione. In questo caso di peack of oil! :-)