CARE Diversity Workshop (Community Development) CARE 多様性ワークショップ(まちづくり)

Are you going?

Respond by 7:00 PM on 4/26.

25 spots left.

Share:
Price: ¥1,000 /per person
Location image of event venue

Details

CARE continues hosting FUN workshops to raise awareness of diversity (e.g. disability, mental illness and multicultural background) in Kobe this year as well! (Admission: 1000 yen/person)
今年も、CAREは多様性(障がい、精神疾患、外国ルーツなど)に対する理解を深める楽しいワークショップを神戸で実施します!(参加費:1000円/人)

Our workshop of 2019 is about 'Community Development'. This time, our specific topic is how we can make our local communities better for everyone. How can we assist people from diverse backgrounds at the time of the disaster? What can be done to make each community livable place for especially people from diverse backgrounds? Let's learn and talk in a safe, casual and fun environment! After the workshop we will have a social mixer with drinks and snacks for everyone to get to know each other.
今回のテーマは「まちづくり」です。
多様な背景をお持ちの方々が、住みたい・住みやすい「まち」になるために、私たち1人1人に何が出来るのかを一緒に考えませんか?カジュアルで楽しい雰囲気のイベントですので、どなたでも安心してご参加いただけます。ゲストスピーカーとして、大阪のNPO法人 自立生活夢宙センターの防災担当スタッフである内田瞳さんをお招きし、「防災」時の助け合いについての理解を特に深めたいと考えています。
ワークショップのあとは、リラックスした雰囲気の中でお互いを知り合うことができる交流会を実施します(飲み物・お菓子あり)。

The event will be bilingual (English and Japanese) so there is no need to worry if you cannot speak Japanese.
イベントは日本語と英語の両方で行いますので、英語が分からなくても心配無用です!

We have the honor of having Ms.UCHIDA Hitomi, born in 1981, originally from Kobe city as our guest speaker for the event. She has congenital osteogenesis imperfecta, had spent her childhood freely without restrictions. She experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake with an intensity of seven, very disastrous scale, when she was junior high schooler. She then moved to Osaka after entering the university, started living on her own. She now enjoys her self-reliant life with caregivers in Suminoe ward, Osaka. In addition, she has been working for NPO Center for Independent Living MUCHU for eight years today. She is in charge of the disaster management there, focusing on the importance of improving the local disaster preparation as well as boosting exchanges among the Sumione ward community.
ゲストスピーカー:内田 瞳(UCHIDA Hitomi)(NPO法人自立生活夢宙センター)
1981年 兵庫県神戸市で生まれ、先天性骨形成不全症としてのびのび育つ。中学一年生の時に阪神・淡路大震災に遭い、神戸市東灘区の自宅で震度7を経験する。大学から大阪で一人暮らしを始め、現在は介助者と共に大阪住之江区で自立生活を楽しんでいる。特定非営利活動法人 自立生活夢宙センターの当事者スタッフとして8年目。センター内で防災担当をし、住之江の地域交流をすすめ、楽しみながら町の防災力を高めていくことに力を入れている。

This event is for people who…
-respect privacy
-want to rediscover and think carefully about your community
-want to learn and discuss how we can assist people from diverse backgrounds at the time of the disaster and help society become more inclusive
-want to share your experiences with disasters and with people from diverse backgrounds
このイベントは、以下のような方々にぜひお越しいただきたいです!
-プライバシーを尊重する方
-いまご自身が住んでいる「まち」について考えてみたい方
-多様な背景をお持ちの方と共に、防災時にお互いがどのようなサポートをできるか知りたい方
-多様な背景を持つ方々との経験を共有したい方

For those who will come with wheel chairs there are elevators and a bathroom for wheel chair users so please don't worry! 車いすで起こしの皆さん:会場にはエレベーターと車いす用のトイレがあります。安心してご参加ください。

How to get to the venue. Videos are available: https://www.kobe-kinrou.jp/shisetsu/kinroukaikan/index.html#h2435
会場までの行き方はこちら(ビデオもあります):https://www.kobe-kinrou.jp/shisetsu/kinroukaikan/index.html#h2435

Everyone is more than welcome to join us. It's going to be a fun event!! Looking forward to seeing you there!
どなたでも参加できます!とっても楽しいイベントになりますので、楽しみにしてくださいね。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています!

Tommy, Anju, Aki