• “i” translate @ DAIA

    イベントスペース 渋谷DAIA

    【開催目的】 「“i”translate.」 は、翻訳に関わる翻訳エージェントと翻訳者の方々を結び付け、翻訳業界全体を盛り上げるためのイベントです。 参加企業全体での合同開催となります。 【 第一回(“i”translate @ DAIA)について 】 「記憶」そして「記録」に残る翻訳イベントを! 「非日常空間で刺激的な出会い」 渋谷のカジュアルイベントスペースを貸し切り、複数会社のプレゼンテーション、トークディスカッション、Q&A、交流会を企画しています。 翻訳者の皆様は、各社の考え方を知り、各翻訳会社とのネットワーキングを実現できます。 参加企業の皆様は、翻訳者/通訳者とのネットワーキング、普段はあまり会うことの無い競合他社とのネットワーキングを実現できます。 「全世界にネットで同時配信」 当日会場に来られない方も多くいらっしゃると思いますので、Meetupメンバーには無料で一部を同時配信致します。ぜひ、動画を通して業界の熱を感じて頂ければと思います。 【開催場所】 DAIA 〒[masked] 東京都渋谷区道玄坂[masked] フォンティスビルB1(JR各線渋谷駅3a出口より徒歩で3分、京王井の頭線渋谷駅アベニュー口より徒歩で5分) 【スケジュール】 12:30 開場 13:00~実行委員紹介 13:10 ~第1部:プレゼンバトルロワイヤル 各翻訳会社がどのような翻訳者を求めているのかを5分ずつプレゼンしていただきます。 14:15~ 第2部 : 各翻訳会社担当者によるトークディスカッション 各社担当者が共通のテーマに沿って意見を述べていただき、ディスカッションを行います。(例:各社の機械翻訳との付き合い方、各社にとっての「いい翻訳者」とは?等) なお、こちらのコーナーで翻訳会社に答えて欲しい質問を以下のフォームで受け付けています。「これについて訊きたい!」というテーマがあればぜひお送りください。(すべてを取り上げることはできないのでご容赦ください) <ディスカッションテーマリクエスト受付中!> https://goo.gl/forms/umswPTLpZt9vSnF52 15:00~ 第3部: 交流会・個別Q&A *途中参加、途中退出OK! 「参加予定企業*50音順」 ・ASCA Corporation https://www.asca-co.com/ ・Kawamura International https://www.k-intl.co.jp/ ・Congress Global Communications https://www.congre-gc.co.jp/ ・JACCK International http://www.jacck.co.jp/home/ ・TOIN https://to-in.com/ ・TransPerfect http://transperfect.co.jp/ ・Human Science https://www.science.co.jp/ ・YPS International http://www.yps-international.com/ 【参加費】当日現金払い: 1,000円+ワンドリンク(500円) *追加ドリンクはキャッシュオン形式です。 <1月18日までの申し込みで以下の特典をお付けします> *1月25日まで延長します! 会場参加特典1:ワンドリンクチケット(つまり1000円だけで参加できます) 会場参加特典2:オリジナル動画教材「翻訳者が稼ぐために絶対に必要なこと」*提供はイベント後を予定 【参加方法】 ・このページの参加ボタンを押していただくことで申込完了です。 ・当日はスマホ等で”申込済み”の画面を表示して受付でご提示ください。 【注意事項】 ・参加予定で無断欠席をされますと、次回以降参加をお断りします。 ・当日の様子は動画で撮影します、予めご了承願います。 【持ち物】 ・未成年飲酒防止のためご年齢を確認させて頂く場合がありますので、飲酒される方は身分証明書をお持ちください。

  • “i”translate @ DAIA(オンライン視聴参加のみ)

    イベントスペース 渋谷DAIA

    【概要】 https://www.meetup.com/ja-JP/I-translate/events/257362075/ 【配信URL】 こちらのイベント参加者の方に別途送信致します。 【スケジュール】 13:00~実行委員紹介(配信予定) 13:10~翻訳会社プレゼンバトルロワイヤル(配信予定) 14:15~ 翻訳会社トークディスカッション(配信対象外) 15:00~交流会・個別Q&A(配信対象外) 「参加予定企業*50音順」 ・ASCA Corporation https://www.asca-co.com/ ・Kawamura International https://www.k-intl.co.jp/ ・Congress Global Communications https://www.congre-gc.co.jp/ ・JACCK International http://www.jacck.co.jp/home/ ・TOIN https://to-in.com/ ・TransPerfect http://transperfect.co.jp/ ・Human Science https://www.science.co.jp/ ・YPS International http://www.yps-international.com/ 【参加費】 ・無料 【参加方法】 ・参加ボタンよりご予約ください。 ・別途お送りする配信リンクよりご視聴ください。 【注意事項】 ・配信予定対象は実行委員紹介と翻訳会社プレゼンバトルロワイヤルです。トークディスカッション以降は配信対象外ですのでそちらの聴講をご希望の場合は会場参加をご検討ください。 ・試験的な無料配信につき接続不良や設定不良その他環境により視聴できない可能性もありますのであらかじめご了承ください。

    7