Past Meetup

BBCニュースを読もう★Let's check the BBC News!★世界のニュースを英語から日本語へ。Translation into Japanese

This Meetup is past

4 people went

Details

Let's check the BBC News! (日本語は後半にあります)

Catch the news around the world, try to translate into Japanese, and talk about it!
It's a good chance for Japanese learner to talk in Japanese.

・Site URL is here: http://www.bbc.com/news
・Entrance fee is free. Order your drink at the cafe please.
・What to bring:Anything you could access to the internet, like smartphone or computer. There's free Wifi here.
--------------------------------------------------------
BBC サイトのニュースを読んでみましょう(英語で)。

取り扱うニュースは日本のニュースとは違うことが多く、
いま世界で何が話題になっているのか?を知るのは面白いです。

また、数日後に日本のニュースで取り上げられることも多く、タイムラグがあります。いち早く世界のニュースに触れてみましょう。

◆イベントの流れ

当日その時点でのBBCニュースのサイトをチェックして
気になるニュースを取り上げて、順番に読んで日本語に訳してみます。
1回で2-3つの記事を読みます。

難しいときはお互いフォローし合いましょう。
また、ニュースの内容についても意見交換できたらと思います。

BBCサイトはここです:http://www.bbc.com/news

◆英語のレベル

参加する方の英語のレベルは問いません。
(が、やってみたらやや難しかったので、英語に苦手意識の少ない方が良いと思います。
英語頑張りたいという方はもちろん歓迎です)

リアルタイムに変わっていくニュースが対象なので、予習は不要です。

◆持ち物
スマホでもタブレットでもPCでも、なにかネットにつないでニュースサイトが見れるものをお持ちください。店にWifiはあります。

◆参加費
なし。カフェでワンドリンクオーダーのみお願いします。

◆不定期開催の予定です。

何度か開催してみての感想としては、
一人でざっと読んでる時は大体分かった気になってましたが
日本語文として訳して発言してみると、案外難しい、訳せない
ということが分かりました。。
たまにはこういう難しいトレーニングにトライしてみるのも良いかもです。
分かる人がフォローを入れて助け合って、とやるのは楽しいです。

また、将来的には複数ニュースサイトのトップニュースを読み比べなどやってみたいです。