addressalign-toparrow-leftarrow-rightbackbellblockcalendarcameraccwcheckchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-small-downchevron-small-leftchevron-small-rightchevron-small-upchevron-upcircle-with-checkcircle-with-crosscircle-with-pluscontroller-playcrossdots-three-verticaleditemptyheartexporteye-with-lineeyefacebookfolderfullheartglobegmailgooglegroupshelp-with-circleimageimagesinstagramFill 1light-bulblinklocation-pinm-swarmSearchmailmessagesminusmoremuplabelShape 3 + Rectangle 1ShapeoutlookpersonJoin Group on CardStartprice-ribbonprintShapeShapeShapeShapeImported LayersImported LayersImported Layersshieldstartickettrashtriangle-downtriangle-uptwitteruserwarningyahoo

FWD: Un missatge d'en David Vila de la junta del Casal Catala

From: Susan
Sent on: Wednesday, September 8, 2010 9:14 AM
Susan,

Soc en David Vila de la junta del Casal Catala.

La propera trobada del Casal es per la Diada de Catalunya, l?11 de setembre (dissabte).

Ens agradaria que els membres del meetup vinguessin! Seria una bona manera de fer un pont entre els membres del Casal i els del meetup.

Si et sembla be pots passar la informacio de la trobada al meetup.

Records,

David

---Un missatge a tothom de la Susan--
Desafortunadament, jo no puc assistir - tinc un comprom?s professional aquell dia que no puc canviar. Per? espero que tot aquell que pugui assistir, ho far?. He assistit a diverses reunions del Casal, i s?n sempre molt agradables. Passeu-ho b?, :)Susan

[ English translation for those who are still learning Catalan: ]

Susan,

I'm David of the board of the Casal Catala.

The next gathering of the Casal is for the Diada of Catalaunya, the 11th of September (Saturday).

We would like for the meetup members to come! It would be a great way to build a bridge between the members of the Casal and those of Meetup.

If you like, you can pass the information of the gathering to Meetup.

Regards,

David

--A message to everyone from Susan--
Unfortunately, I cannot attend - I have a professional commitment that day that I can't change. But I hope that all who can attend, will. I have been to various gatherings of the Casal, and they are always very nice. Have a great time, :)Susan



From: [address removed] [mailto:[address removed]] On Behalf Of Trobades Casal
Sent: Friday, August 20,[masked]:50 AM
To: [address removed]; [address removed]
Subject: [casal_catala] Trobada Casal - 11 de setembre

Els socis i simpatitzants del Casal ens trobarem el dissabte 11 de setembre per a celebrar la Diada de Catalunya en un dels millors parcs de la Bay Area: el Paradise Beach Park de Tiburon, a Marin County.

http://www.yelp.com/biz_photos/qe_n-L827amfwIOCiPQbHQ?select=dEa7Ez5Lx5rlKE5JCia2DQ

Detalls de la trobada:

Dia: Dissabte, 11 de setembre

Hora: A partir de les 12 del migdia

Adre?a: Paradise Beach Park

3450 Paradise Dr

Tiburon, CA 94920

(415)[masked]


Hi ha aparament limitat al parc (i s?han de pagar $10 per cotxe). Mireu de combinar-vos el desplacament de manera que no hagueu de conduir individualment.

La trobada esta oberta a tothom! No cal ser soci del Casal Catala per a assistir-hi, pero us animem a fer-vos socis per a recolzar el Casal (subscripcio = $30 per familia per any).

Com es habitual, els que volgueu podeu portar plats preparats de casa per a compartir.

Si teniu preguntes, podeu fer-les arribar a: [address removed]

Fins aviat,

Casal Catala del Nord de California

People in this
Meetup are also in:

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy