addressalign-toparrow-leftarrow-rightbackbellblockcalendarcameraccwcheckchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-small-downchevron-small-leftchevron-small-rightchevron-small-upchevron-upcircle-with-checkcircle-with-crosscircle-with-pluscrossdots-three-verticaleditemptyheartexporteye-with-lineeyefacebookfolderfullheartglobegmailgooglegroupshelp-with-circleimageimagesinstagramlinklocation-pinm-swarmSearchmailmessagesminusmoremuplabelShape 3 + Rectangle 1ShapeoutlookpersonJoin Group on CardStartprice-ribbonShapeShapeShapeShapeImported LayersImported LayersImported Layersshieldstartickettrashtriangle-downtriangle-uptwitteruserwarningyahoo


Meetup no longer supports file uploading. To upload photos, please use the Photos section of your Meetup group; for other file types, we recommend that you use another service, many of which are mobile-friendly and free, such as Dropbox or Google Drive.

Files that have been previously uploaded are still accessible below. We recommend that you save any files that you want to keep to your computer.

Name/Description Type Size Uploaded By Uploaded On


María-Dialog.pdf This dialog for the movie: Maria It is both in Spanish and English! Special thanks to my brother John who help me translate it into English! Enjoy, Ricky

Adobe Acrobat file 521K Ricky Oct 7, 2011


This is the movie Maria by Jorge Isaacs. The links are from "Youtube". The movie on Youtube consists of 13 segments. On the second file is the transcribed dialog in Spanish and the translation into English. The links are included on the document.

Word file 28K Ricky Oct 7, 2011

Emiliano vs Rosario

"Emiliano vs Rosario" - it is really a quarrel between lovers - Mariachi style! Lyrics & Youtube link included.

Word file 31K Ricky Mar 30, 2012

En mi viejo San Juan

"En Mi Viejo San Juan" Lyrics & Youtube link.

Word file 24K Ricky Mar 22, 2012

Esta Vida - Jorge Celedon

Esta Vida - (Jorge Celedon) Lyrics & youtube link.

Word file 24K Ricky Jun 26, 2012

La Vida Sigue Igual

"La Vida Sigue Igual" Lyrics & Youtube link

Word file 24K Ricky Mar 22, 2012

Mujer imita forma de hablar de diferentes paises

Mujer imita la forma de hablar de personas de diferentes países de latinoamerica, como argentina, puerto rico, colombia, además de hablar varios idiomas entre ellos el inglés, francés, hebreo, alemán, italiano.

Word file 22K Ricky Aug 18, 2013

Plastico - Ruben Blades

"Plástico" by Ruben Blades. Lyrics and Youtube link.

Word file 28K Ricky Mar 22, 2012

Que dificil es hablar el espanol

Qué difícil es hablar el español - Dedicado a todos los hermanos en Latinoamerica y España, y a toda comunidad hispanoparlante, la diversidad cultural, la riqueza del lenguaje y las personas que intentaron hablar español alguna vez y no lo lograron.

Word file 22K Ricky Aug 18, 2013

Que Hora Es

The Mexican soap opera for people who only have 3 weeks of Spanish in the 4th grade.

Word file 22K Ricky Aug 18, 2013

While has scanned these files for viruses, we recommend that you have up-to-date virus-scanning software on your own computer as well.

People in this
Meetup are also in:

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy