addressalign-toparrow-leftarrow-rightbackbellblockcalendarcameraccwcheckchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-small-downchevron-small-leftchevron-small-rightchevron-small-upchevron-upcircle-with-checkcircle-with-crosscircle-with-pluscontroller-playcredit-cardcrossdots-three-verticaleditemptyheartexporteye-with-lineeyefacebookfolderfullheartglobe--smallglobegmailgooglegroupshelp-with-circleimageimagesinstagramFill 1launch-new-window--smalllight-bulblinklocation-pinm-swarmSearchmailmessagesminusmoremuplabelShape 3 + Rectangle 1ShapeoutlookpersonJoin Group on CardStartprice-ribbonprintShapeShapeShapeShapeImported LayersImported LayersImported Layersshieldstartickettrashtriangle-downtriangle-uptwitteruserwarningyahoo

Volunteer Wanted

From: Itaru I.
Sent on: Monday, August 19, 2013 3:26 PM

Hiromi, one of our members are looking for volunteers:

私の日本にすんでいる兄の知り合いからメールが来て、9月の半ばに「春琴」という演劇がアナーバーパワーセンター(121 N. Fletcher Street, Ann Arbor, MI)で公演するのですが、公演準備中に必要品を買いに行ったり、お弁当の手配、お茶の準備などをやって下さるボランティアを探してるということです。 この公演ツアーには日本とイギリスとそれぞれ20人ずつくらいでこられるそうです。 日にちは9月17日と18日、午前10時から午後7時頃あたりです。もしかしたら21日も必要となるかもしれません。ボランティアは1日につき、一人必要なのですが、来て下さる方のご都合によっては午前と午後で人が代わっても構わないということです。 今回こちらに来られる俳優の方は英語が流暢ではない方が半分くらいなので、ネイティブの日本人、または日本語が流暢に話せる方を探しているらしいです。 それからほとんどの人が日本食好きなので、そ の人たちの好みを聞いて理解してくださるような日本のカルチャーが分かっている方がいいそうです。 お弁当の手配としては、日本食をお願いすることが多いそうです。 ボランティアでお手伝いをしていただける方には、公演を無料で見ていただけるようにチケットを下さるらしいです。 もし興味があるかたは、とりあえず私の方にメールを下さい。 ([address removed])  これ以上の情報は私も分からないので、興味のあるかたは、その公演に携わっている方と直接連絡してもらう形となります。9月17日、18日、21日、10時から19時まで全部できなくても、例えば、17日だったら何時から何時までできるという方でもメールを下さい。
「春琴」公演情報 (東京公演分)
川西弘美[address removed]
ーーーーーーーーーーーーーーーー(English Translation)
Hi.  My brother's friend sent me an email a couple of days ago, and she said she is looking for a volunteer to help out a theater group that is coming to Ann Arbor Power Center (121 N. Fletcher Street, Ann Arbor) in the middle of September.  The group is called "Setagaya Public Theater" and the performance is called "Shun-kin." The group is bringing 20 people each from Japan and from England, and she is looking for somebody who can help do some shoppings and arrange meals.  The dates they need help are September 17, 18, and maybe 21, all from 10 A.M. to 7 P.M.  Needs one volunteer per day, but the time can be split among a group (for example, one person can do in the morning, and the other person can do in the afternoon).  Since most of the actors in this group cannot speak English well, they are looking for somebody who is a Japanese native speaker or who can speak Japanese as fluently as a native speaker.  Also, most of them like Japanese food, so they are looking for somebody who understands Japanese culture and can listen to/understand their needs.  As for meal arrangements, most of the food they will be ordering will be Japanese food, so they need somebody who can arrange it.  I was told that all volunteers will get a free ticket to see "Shun-Kin".  If you know somebody who is interested in volunteering this, please email me ([address removed]) by August 26.
Hiromi Kawanishi

[address removed]


Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy