addressalign-toparrow-leftarrow-leftarrow-right-10x10arrow-rightbackbellblockcalendarcameraccwcheckchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-small-downchevron-small-leftchevron-small-rightchevron-small-upchevron-upcircle-with-checkcircle-with-crosscircle-with-pluscontroller-playcredit-cardcrossdots-three-verticaleditemptyheartexporteye-with-lineeyefacebookfolderfullheartglobe--smallglobegmailgooglegroupshelp-with-circleimageimagesinstagramFill 1languagelaunch-new-window--smalllight-bulblinklocation-pinlockm-swarmSearchmailmediummessagesminusmobilemoremuplabelShape 3 + Rectangle 1ShapeoutlookpersonJoin Group on CardStartprice-ribbonprintShapeShapeShapeShapeImported LayersImported LayersImported Layersshieldstartickettrashtriangle-downtriangle-uptwitteruserwarningyahooyoutube

Japanese to English translation gig for Reebok ad

From: Mika
Sent on: Tuesday, March 18, 2014 12:47 PM

Hi all,

A post production company for Reebok commercial is looking for Japanese to English translator. Details are described below.

If you are interested in this gig, please directly contact to Brian Cassin at [address removed], mention that you are a member of Boston Japanese and English Language club.


Thanks for getting back to me and I apologize for the way I reached out initially.
We are doing a series of videos for Reebok on trainers from all around the world.  The video we are currently working on is by a trainer who speaks in Japanese.
What we need is someone to translate the Japanese portions of the video into english text with time-code every paragraph, so we can use that info for subtitles.
It's about 45 minutes of video.
We'd also need the person to come by our edit suite for about 2 hrs/ 2x as a quality assurance person to make sure our edit of the interview makes sense.
I can give more detailed info to any interested party.
Thanks so much!

Brian Cassin Director of Post Production

SMALL ARMY Storytellers for Confident Brands

CALL (p) [masked]

VISIT 300 Massachusetts Ave., 2nd Floor, Boston, MA 02116

LISTEN . @smallarmyagency .




Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy