5v5 mixed-gender pickup football [Goerlitzer Park]

Entrance Photo / Eingang Bild
‘Entrances’ Album – Rosa Parks
📸 https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/

***

### 🇬🇧 ENGLISH

Participation cost: 4 EUROS
Please transfer it to @josemoragmx on PayPal (send as family and friends)
or message me (Pepe) privately for my N26 Bank details.
IMPORTANT:
Attendance is only confirmed after you have sent the contribution by PayPal or bank transfer.
Priority goes to online payers.
No online payment = back of the waitlist
5 euros if you pay cash on the day (only possible if spots remain at kick-off time)
📍 Meeting time: 19:30–20:00 (Berlin time)
📍 Location: Rosa Parks Grundschule
The entrance door is exactly where the pin is on this map:
https://maps.app.goo.gl/ueWvENNXjgzQBVne6
⚽ Kick-off: 20:00 SHARP
⏹️ Game ends: 22:00
We'll play 5v5 football in an indoor gym (see picture).
Bibs and futsal size 4 balls provided.
The surface is like a basketball court.
Sneakers are fine, but futsal shoes are ideal (available for ~20 EUR at Decathlon).
🚿 Showers, changing rooms, and toilets available.
📱 WhatsApp group to stay in touch: https://shorturl.at/KMS07

***

### ✅ ATTENDANCE RULES

• RSVP if you want to join.
• Update your RSVP if plans change.
• No RSVP = you risk not playing.
• No-shows are not tolerated.
• If your game is before 11:00, cancellation <12h = late.
• If your game is after 11:00, cancellation <3h = late.
• If you are more than 1 hour late, you may lose your spot.
• Late cancellations & no-shows = temporary or permanent bans.
• We are not legally responsible for injuries or lost items.

Español

***

Costo de participación: 4 EUROS
Por favor transfiere el monto a
@josemoragmx en PayPal (envía el dinero como amigos y familiares)
o escríbeme en privado (Pepe) para obtener los datos bancarios de mi cuenta N26.
IMPORTANTE:
La asistencia solo se confirma después de que me hayas enviado tu contribución por PayPal (@josemoragmx) o transferencia bancaria.
Las personas serán priorizadas según el orden de pago en línea.
Sin pago en línea = final de la lista de espera
5 euros si pagas en efectivo el día del evento
(esto solo es posible si hay lugares libres al inicio del evento; quienes pagan en línea tienen preferencia para ocupar plazas)
POR FAVOR LEE LA DESCRIPCIÓN DEL GRUPO PARA TODAS LAS REGLAS

***

Hora de encuentro
🕔 19:30-20:00 hora de Berlín en:
📍 Rosa Parks Grundschule
La puerta de entrada se puede ver exactamente desde el punto en el mapa:
https://maps.app.goo.gl/ueWvENNXjgzQBVne6

***

Inicio del partido
⚽️ 20:00 EN PUNTO
Fin del partido
⏱️ 22:00
Jugamos fútbol 5 contra 5 en cancha cubierta tipo gimnasio (como en la foto).
Tenemos petos y balones futsal talla 4.
Es una superficie tipo baloncesto, así que aunque puedes usar cualquier zapatilla deportiva, lo mejor son zapatillas de futsal (las puedes conseguir por 20 euros en Decathlon).
🧼 Duchas, vestidores y baños disponibles.

***

Por favor sé respetuoso con los demás y actualiza tu RSVP si no puedes asistir al final, para que otra persona pueda ocupar tu lugar.
Grupo de WhatsApp para mantenernos en contacto:
https://shorturl.at/KMS07

***

REGLAS DE ASISTENCIA
✅ ¿Quieres venir? CONFIRMA (RSVP)
🔄 ¿Cambiaste de planes? ACTUALIZA tu RSVP
🚫 Si llegas sin confirmar, podrías no jugar
❌ Las ausencias no justificadas NO se toleran

# ⏰ Para partidos antes de las 11AM, cancelar con menos de 12h cuenta como tardío

⏰ Para partidos después de las 11AM, cancelar con menos de 3h también es tardío
⚠️ Si llegas tarde, puedes perder tu lugar prioritario
🛑 Las cancelaciones tardías y las ausencias se sancionarán con suspensiones temporales o permanentes
🔺 TÓMATE EN SERIO TU ASISTENCIA — otras personas dependen de ti
❗️No nos hacemos responsables por lesiones ni objetos perdidos durante el evento

***

Français

***

Frais de participation : 4 EUROS
Merci de transférer le montant à @josemoragmx via PayPal (envoyez l’argent en mode "Ami et Famille")
ou écrivez-moi (Pepe) en privé pour obtenir mes coordonnées bancaires N26.
IMPORTANT :
Votre présence n’est confirmée qu’après réception du paiement via PayPal (@josemoragmx) ou par virement bancaire.
Les participants seront priorisés selon l’ordre de paiement en ligne.
Pas de paiement en ligne = fin de la liste d’attente.
5 euros si vous payez en espèces le jour de l’événement
(⚠️ uniquement possible s’il reste des places au début de l’événement — les personnes ayant payé en ligne auront la priorité).
📌 VEUILLEZ LIRE LA DESCRIPTION DU GROUPE POUR TOUTES LES RÈGLES

***

### 🕔 Heure de rendez-vous

19h30–20h00 (heure de Berlin) à :
📍 Rosa Parks Grundschule
La porte d’entrée est visible exactement à l’endroit indiqué par l’épingle :
https://maps.app.goo.gl/ueWvENNXjgzQBVne6

***

### ⚽ Coup d’envoi

20h00 PRÉCISES

### 🏁 Fin du match

22h00
Nous jouerons au foot 5 contre 5 dans un gymnase intérieur (comme sur la photo).
Il y aura des chasubles et des ballons de futsal taille 4.
Le sol est du type terrain de basket, donc vous pouvez porter n’importe quelles baskets,
mais des chaussures de futsal sont idéales (environ 20 euros chez Decathlon).
🧼 Douches, vestiaires et toilettes disponibles.
🙏 Merci d’être respectueux envers les autres, et mettez à jour votre RSVP si vous ne pouvez finalement pas venir,
pour permettre à d’autres de prendre votre place.
📱 Groupe WhatsApp pour rester en contact :
https://shorturl.at/KMS07

***

### 📋 RÈGLES DE PRÉSENCE

✅ Vous voulez venir ? RSVP
🔄 Vos plans changent ? Mettez à jour votre RSVP
🚫 Vous vous présentez sans RSVP ? Vous risquez de ne pas jouer
❌ Les absences non signalées ne sont absolument pas tolérées
⏰ Pour les matchs avant 11h :
Toute annulation à moins de 12 heures est considérée comme tardive
⏰ Pour les matchs après 11h :
Toute annulation à moins de 3 heures est considérée comme tardive
⏳ Si vous êtes en retard, vous risquez de perdre votre place prioritaire
🚫 Les annulations tardives et les absences entraîneront des suspensions temporaires ou permanentes
🛑 PRENEZ VOTRE PRÉSENCE AU SÉRIEUX — d’autres personnes comptent sur vous
⚠️ Nous déclinons toute responsabilité légale en cas de blessure ou de perte d’objets pendant l’événement