Vergangene Events

International erfolgreich im Internet

Dieses Meetup liegt in der Vergangenheit

8 Personen haben teilgenommen

Bild des Veranstaltungsortes

Details

„Interkulturelle Kommunikation & Internationales SEO“

Was passiert, wenn ich Zielgruppen und Märkte außerhalb des deutschsprachigen Raums erschließen und ansprechen möchte? Einfach die Texte auf Webseite und Flyer 1:1 übersetzen und dann los? Wo liegen die Fallstricke und auf was muss ich achten, damit mein Produkt und meine Leistung auch verstanden und gefunden wird?

Um diesen Fragen zu klären, haben wir für unser nächstes markenzoo MeetUp am 08. März 2017, zwei Referenten eingeladen, die ihre Erfahrungen mit der internationalen Kommunikation vorstellen möchten.

Susan Rautert von IN-TRANSLATIONS wird uns über interkulturelle Kommunikation auf Webseiten berichten.

Webseite fertig und jetzt noch fix übersetzen lassen. Flagge dran. Fertig. Wirklich? Wenn die Zielgruppe kein Deutsch spricht, muss die Webseite eben in der Besuchersprache kommuniziert werden. Warum aber sollte man keine Flaggen für das Auszeichnen von Sprachversionen nehmen, was genau hat denn eine Webseitenübersetzung mit Tabus zu tun und warum ist auch der beste deutsche Übersetzer immer noch im Nachteil zu einem Muttersprachler im Zielsprachenland?

Marcus Franke von den Conversion Junkies gibt einen Einblick in das Thema internationales SEO und was dabei zu beachten ist.

Erfolgreich in Deutschland und dann in der ganzen Welt?

Im internationalen SEO gibt es viele Fragen und Fallstricke zu beachten. Welche Suchmaschine ist führend in einem Land? Soll ich eine oder mehrere Webseiten umsetzen lassen? Welche Topleveldomain sollte man verwenden (.de, .com, etc)?

Wir freuen uns beide Referenten bei uns begrüßen zu dürfen und sind auf die Vorträge und anschließende Diskussionsrunde mit euch gespannt!

Veranstalter: markenzoo eG (http://www.markenzoo.de)
Referenten: Susan Rautert & Marcus Franke
Datum: Mittwoch, den 08. März 2017
Uhrzeit: ab 18:30 Uhr Ankommen, 19:00 Uhr Vortragsbeginn
Adresse: Tiergartenstr. 32, 01219 Dresden (https://www.google.de/maps/place/Tiergartenstra%C3%9Fe+32,+01219+Dresden)