addressalign-toparrow-leftarrow-rightbackbellblockcalendarcameraccwcheckchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-small-downchevron-small-leftchevron-small-rightchevron-small-upchevron-upcircle-with-checkcircle-with-crosscircle-with-pluscrossdots-three-verticaleditemptyheartexporteye-with-lineeyefacebookfolderfullheartglobegmailgooglegroupshelp-with-circleimageimagesinstagramlinklocation-pinm-swarmSearchmailmessagesminusmoremuplabelShape 3 + Rectangle 1ShapeoutlookpersonJoin Group on CardStartprice-ribbonShapeShapeShapeShapeImported LayersImported LayersImported Layersshieldstartickettrashtriangle-downtriangle-uptwitteruserwarningyahoo

Re: [french-835] meet up mercredi 11 mars 19h30

From: guyazn
Sent on: Wednesday, March 11, 2009 2:25 PM
? Marc,

Je m'excuse, les liens fournis sont des IMAGES prises sur mon ordi
pour vous montrer quoi faire.

le parcours ? suivre sur votre ordi, pas en ligne, pour Windows Vista
(pareille sur Windows Xp?):

Control panel --> regional and Langauge Options --> Keyboards and
Languages --> Change keyboards --> --> --> --> --> etc.


? Vera,

WOW, je ne savais pas qu'il y a nombreux moyens de configurer... assez
complexe comme ceux en chinois hahaha
Le 11/03/09, Vera<[address removed]> a ?crit :
> Marc,
>
>  Vous pouvez utilise ce site:
>  http://french.abo...­
>
>  J'ai configur? mon clavier avec l'aide de ce site et ?a marche bien pour moi.
>
>  Il y a 10 pages d'instructions sur la fa?on de configurer le clavier
>  avec les differents Operating System (Windows, Macs). Puis, vous
>  trouverez l'option qui a apparu dans le site fourni par 'guyazn'.
>
>  Amiti?s,
>  --Vera
>
>
>
>  Le 11 mars[masked]:09, Marc Trimbee <[address removed]> a ?crit :
>
> > ????????????????
>  >
>  > Je suis alle au site fourni par 'guyazn' qui devrait permettre d'ajouter
>  > "French (Canada)" sur le clavier de mon ordinateur mais rien...c'est-a-dire
>  > que je n'ai pu cliquer sur rien du tout sur la page qui a apparu dans le
>  > lien. Ou se trouve alors cette 'vraie' page d'options pour changer ou
>  > ajouter une autre langue sur le clavier? C'est toujours un grand
>  > mystere pour moi!
>  >
>  > Salutations,
>  > Marc
>  >
>  >
>  >
>  >> Subject: Re: [french-835] meet up mercredi 11 mars 19h30
>  >> From: [address removed]
>  >> To: [address removed]
>  >> Date: Tue, 10 Mar[masked]:03:21 -0400
>  >>
>  >> concernant le clavier... il faut le fran?ais canadien qui vous sauve haha.
>  >>
>  >> ajouter "French (Canada)" comme la langue mais garder clavier am?ricain:
>  >> http://www.hostfi...­
>  >>
>  >> les accents sont concentr?s dans la r?gion que j'ai soulign?e:
>  >> http://www.hostfi...­
>  >>
>  >>
>  >> en Fr (canada):
>  >>
>  >> typing --> becomes:
>  >>
>  >> [ + u , o --> circumflex , ex. ?,?
>  >>
>  >> ] --> ?
>  >>
>  >> \ --> ?
>  >>
>  >>
>  >> " --> ?
>  >>
>  >> / --> ?
>  >>
>  >> alt (? droite/right) + [ + u --> ?
>  >>
>  >> shift + [ + u , o, i --> ?, ?, ?
>  >>
>  >> shift-alt --> for switching among languages of your keyboard, I for
>  >> one have ch/en/fr on my computer.
>  >> --------------------­---
>  >>
>  >> Essayez-le! Ce NE MARCHE PAS avec Fr (France), car l'orientation des
>  >> cl?s est diff?rente que le clavier am?ricain.
>  >>
>  >> pas de soucis! bon clavardage!
>  >>
>  >>
>  >> Le 10 mars[masked]:43, John <[address removed]> a ?crit :
>  >> > Bonsoir Ana, Marc et tous
>  >> >
>  >> > Merci beaucoup pour vos avis sur le probl?me du clavier et des accents
>  >> > et
>  >> > l'information concernant la programme de 21 mars.
>  >> >
>  >> > Certainement vous avez raison en insistant que les membres de ce meetup
>  >> > doivent communiquer en fran?ais s'ils pouvent le faire mais il y a une
>  >> > range vaste de competence entre nous. Au niveau sup?rieur il y a des
>  >> > gens
>  >> > qui, comme vous-m?me, ont le fran?ais comme langue maternelle ou des
>  >> > autres
>  >> > qui ont appris ? parler et ?crire couramment, au fond ceux qui viennent
>  >> > de
>  >> > commencer ? ?tudier la langue, et, entre ces deux classes, ceux qui,
>  >> > comme
>  >> > moi-m?me, pouvent lire une texte fran?ais mais qui ?coutent, parlent
>  >> > et ?crivent avec grande difficult?. Il faut, donc, accepter quelque fois
>  >> > une m?lange de fran?ais et d'anglais.
>  >> >
>  >> > En tout cas, j'?sp?re de vous rencontre dans l'avenir prochain,
>  >> > peut-?tre au
>  >> > 21 mars, si je n'aurai pas trop d'affaires.
>  >> >
>  >> > Amiti?s,
>  >> >
>  >> > John
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > an?ais ----- Original Message -----
>  >> >
>  >> > From: @nA
>  >> > To: [address removed]
>  >> > Sent: Tuesday, March 10,[masked]:01 PM
>  >> > Subject: RE: [french-835] meet up mercredi 11 mars 19h30
>  >> > Bonjour Marc et tous ,
>  >> >
>  >> > Je suis d'accord avec toi,Marc. Il y a plein des occassions ? parler
>  >> > en Anglais ici mais
>  >> > Fran?ais c'est encore un peu rare. Alors moi aussi ce que j'attends dans
>  >> > ce
>  >> > groupe c'est
>  >> > parler plus de fran?ais.
>  >> >
>  >> > Concernant le clavier, c'est vrai que l'on ne peut pas acheter des
>  >> > claviers
>  >> > avec les accents.
>  >> > N?anmoins, on peut chosir "francais" comme l'une des lagnues
>  >> > d'utilisation
>  >> > dans Microsoft qui
>  >> > nous permet ? taper des accents Fran?ais. La seule chose inconvenant est
>  >> > que
>  >> > l'endroits des
>  >> > carat?res sont souvent facilement confondus avec ceux de l'Anglais mais
>  >> > je
>  >> > trouve cela
>  >> > d?j? mieux que "copier et coller".
>  >> >
>  >> > Moi aussi je suis prise ce mecredi mais j'aimerais bien de vous
>  >> > rencontrer.
>  >> > Alors, je vous propose une soir?e en 21 Mars pour les danse
>  >> > et musique African dans une boite
>  >> > qui s'appelle Makumba ? SOHO ( vous savez d?j? peut-?tre c'est un bar
>  >> > aim?
>  >> > par
>  >> > bcp de Francais installant ? HK). En fait, c'est un ?v?nement de la f?te
>  >> > de
>  >> > la
>  >> > Franchophonie organis? par l'Alliance Fran?aise.
>  >> >
>  >> > Voici le lien des d?tails et autres ?v?nement
>  >> >
>  >> > http://www.allian...­
>  >> >
>  >> > Moi, j'irai egalement la journ?e de Francophonie ? HKU et le rencontre
>  >> > avec
>  >> > Jean-Philippe Toussaint
>  >> >
>  >> > Voila! Je souhaite de vous voir la-bas!
>  >> >
>  >> > bisous,
>  >> > Ana
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > ____________________­____________
>  >> > From: [address removed]
>  >> > To: [address removed]
>  >> > Subject: RE: [french-835] meet up mercredi 11 mars 19h30
>  >> > Date: Tue, 10 Mar[masked]:07:11 -0400
>  >> >
>  >> > Bonjour John,
>  >> >
>  >> > Merci beaucoup pour tes messages envoyes a 'Sweety' ainsi qu'a moi-meme.
>  >> > En
>  >> > fait, en tant que francophone, je prefere m'exprimer en francais quand
>  >> > il
>  >> > s'agit de communiquer avec d'autres membres d'un organisme social comme
>  >> > le "French Meet-up Group". Autrement, a quoi le groupe
>  >> > servirait-il vraiment? C'etait quand meme gentil de ta part d'envoyer
>  >> > des
>  >> > directives a 'Sweety' sur la methode de traduire un text rapidement a
>  >> > l'Internet, etc. En ce qui concerne les accents normalement ecrits dans
>  >> > les
>  >> > mots francais, tu as raison, il n'est pas vraiment pas facile de les
>  >> > mettre
>  >> > sur la plupart des claviers d'ordinateurs achetes a Hong Kong
>  >> > (impossible
>  >> > sur mon ordinateur portable a part la methode 'couper' et 'coller' qui
>  >> > prend
>  >> > trop longtemps). Donc, a l'ordinateur, du moins, je ne les mets pas
>  >> > (mais je
>  >> > ne les oublie jamais dans l'ecrit a la main!).
>  >> > Bon. J'espere que l'on pourra se recontrer en bon nombre dans un proche
>  >> > avenir pour discuter de la pluie et du beau temps ou meme de choses
>  >> > importantes dans la belle langue de Moliere.
>  >> >
>  >> > A la prochaine,
>  >> > Marc
>  >> >
>  >> > ____________________­____________
>  >> > From: [address removed]
>  >> > To: [address removed]
>  >> > Subject: Re: [french-835] meet up mercredi 11 mars 19h30
>  >> > Date: Mon, 9 Mar[masked]:04:56 -0400
>  >> >
>  >> > Dear sweety
>  >> >
>  >> > Because the whole idea of this meetup is to practise French, we normally
>  >> > try
>  >> > to minimise the use of English, even though this causes difficulty to
>  >> > beginners. Guyazn (Kwan) was letting us know about a French conversation
>  >> > session at the Alliance Francaise in Jordan at 7.30 on Wednesday and
>  >> > Marc
>  >> > explained he wasn't free then but hoped to join one of the Alliance's
>  >> > sesions in future, preferably at the Alliance's Wanchai branch
>  >> >
>  >> > If you can't fully understand a message you can paste into an on-line
>  >> > translator. The one at www.dictionary.com (selecting their `Full text
>  >> > Translator' on the opening page) gives this for Marc's message:
>  >> >
>  >> > Thank you very much for the invitation to the Alliance fran1caise situee
>  >> > has
>  >> > to come has Kowloon for a French-speaking meeting this Wednesday March
>  >> > 11
>  >> > which comes. Unfortunately, I will not be able to assist this time to
>  >> > with
>  >> > it but Ca interests me much to meet other French-speaking people living
>  >> > has
>  >> > HongKong. Could you announce to me, please, when there will be other
>  >> > French-speaking meetings, and if there will be also with the Alliance
>  >> > fran1caise situee of it Wan Chai has (because I live in that district)?
>  >> >
>  >> > Thank you and good day,
>  >> > Marc
>  >> > This is a bit garbled, mainly because the original French was typed
>  >> > without
>  >> > accents and because the programme mistranslates French `assister' as `to
>  >> > assist' when it should really be `to be present'. Still, I think the
>  >> > general sense is clear enough. Putting accents in is difficult because
>  >> > you
>  >> > can't do it directly with most e-mail programs and have to paste in
>  >> > characters from a Word document using the menu of special symbols
>  >> > there..
>  >> > Best wishes,
>  >> > John
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > ----- Original Message -----
>  >> > From: sweety
>  >> > To: [address removed]
>  >> > Sent: Monday, March 09,[masked]:47 PM
>  >> > Subject: RE: [french-835] meet up mercredi 11 mars 19h30
>  >> > I don't understand.
>  >> >
>  >> > --- On Mon, 3/9/09, Marc Trimbee <[address removed]> wrote:
>  >> >
>  >> > From: Marc Trimbee <[address removed]>
>  >> > Subject: RE: [french-835] meet up mercredi 11 mars 19h30
>  >> > To: [address removed]
>  >> > Date: Monday, March 9, 2009, 12:51 AM
>  >> >
>  >> > Bonjour Guy Azn,
>  >> >
>  >> > Merci beaucoup pour l'invitation a venir a l'Alliance Francaise situee a
>  >> > Kowloon pour une rencontre francophone ce mercredi 11 mars qui vient.
>  >> > Malheureusement, je ne pourrai y assister cette fois mais ca m'interesse
>  >> > beaucoup de rencontrer d'autres francophones vivant a Hong Kong. Est-ce
>  >> > que
>  >> > vous pourriez me faire savoir, s.v.p., quand il y aura d'autres
>  >> > rencontres
>  >> > francophones, et s'il y en aura egalement a l'Alliance Francaise situee
>  >> > a
>  >> > Wan Chai (car j'habite dans ce quartier-la)?
>  >> >
>  >> > Merci et bonne journee,
>  >> > Marc
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> >> Subject: [french-835] meet up mercredi 11 mars 19h30
>  >> >> From: [address removed]
>  >> >> To: [address removed]
>  >> >> Date: Sun, 8 Mar[masked]:45:24 -0400
>  >> >>
>  >> >> de l'Alliance Francaise HK
>  >> >>
>  >> >> rencontres francophones
>  >> >> Mercredi 11 mars ? 19h30
>  >> >>
>  >> >> Juste pour le plaisir de discussion !
>  >> >>
>  >> >> Vous ?tes Fran?ais ou francophone, vous souhaitez rencontrer des
>  >> >> Hongkongais...
>  >> >> Vous ?tes Hongkongais, vous parlez fran?ais, vous souhaitez rencontrer
>  >> >> des Fran?ais ou des francophones ...
>  >> >> Rejoignez-nous pour discuter des sujets qui vous plaisent et pratiquez
>  >> >> votre fran?ais par la m?me occasion.
>  >> >>
>  >> >> http://www.allian...­
>  >> >>
>  >> >> T?l :[masked]
>  >> >> Adresse : 1/F, 52 Jordan Road, KOWLOON, Station de m?tro Jordan
>  >> >>
>  >> >>
>  >> >> --------------------­--------------------­--------------------­--------------------­--------------------­----
>  >> >>
>  >> >> Alors qui veut y assister? Je serai l?. Faites-moi signe!
>  >> >>
>  >> >> GuyAzn
>  >> >>
>  >> >>
>  >> >>
>  >> >> --
>  >> >> Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone
>  >> >> on
>  >> >> this mailing list ([address removed])
>  >> >> http://french.mee...­
>  >> >> This message was sent by guyazn ([address removed]) from Hong Kong
>  >> >> French
>  >> >> Language Meetup Group.
>  >> >> To learn more about guyazn, visit his/her member profile:
>  >> >> http://french.mee...­
>  >> >> To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here:
>  >> >> http://www.meetup...­
>  >> >> Meetup Support: [address removed]
>  >> >> 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>  >> >>
>  >> >
>  >> > ____________________­____________
>  >> > T?l?chargez le nouveau Windows Live Messenger ! T?l?chargez Messenger,
>  >> > c'est
>  >> > gratuit !
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > --
>  >> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone
>  >> > on
>  >> > this mailing list ([address removed])
>  >> > This message was sent by Marc Trimbee ([address removed]) from Hong
>  >> > Kong
>  >> > French Language Meetup Group.
>  >> > To learn more about Marc Trimbee, visit his/her member profile
>  >> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>  >> >
>  >> > Meetup Support: [address removed]
>  >> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > --
>  >> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone
>  >> > on
>  >> > this mailing list ([address removed])
>  >> > This message was sent by sweety ([address removed])
>  >> > from
>  >> > Hong Kong French Language Meetup Group.
>  >> > To learn more about sweety, visit his/her member profile
>  >> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>  >> >
>  >> > Meetup Support: [address removed]
>  >> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > --
>  >> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone
>  >> > on
>  >> > this mailing list ([address removed])
>  >> > This message was sent by John ([address removed]) from Hong Kong
>  >> > French
>  >> > Language Meetup Group.
>  >> > To learn more about John, visit his/her member profile
>  >> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>  >> >
>  >> > Meetup Support: [address removed]
>  >> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>  >> > ____________________­____________
>  >> > T?l?chargez le nouveau Windows Live Messenger ! T?l?chargez Messenger,
>  >> > c'est
>  >> > gratuit !
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > --
>  >> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone
>  >> > on
>  >> > this mailing list ([address removed])
>  >> > This message was sent by Marc Trimbee ([address removed]) from Hong
>  >> > Kong
>  >> > French Language Meetup Group.
>  >> > To learn more about Marc Trimbee, visit his/her member profile
>  >> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>  >> >
>  >> > Meetup Support: [address removed]
>  >> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>  >> > ____________________­____________
>  >> > Vous voulez savoir ce que vous pouvez faire avec le nouveau Windows Live
>  >> > ?
>  >> > Lancez-vous !
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > --
>  >> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone
>  >> > on
>  >> > this mailing list ([address removed])
>  >> > This message was sent by @nA ([address removed]) from Hong Kong
>  >> > French Language Meetup Group.
>  >> > To learn more about @nA, visit his/her member profile
>  >> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>  >> >
>  >> > Meetup Support: [address removed]
>  >> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > --
>  >> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone
>  >> > on
>  >> > this mailing list ([address removed])
>  >> > This message was sent by John ([address removed]) from Hong Kong
>  >> > French
>  >> > Language Meetup Group.
>  >> > To learn more about John, visit his/her member profile
>  >> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>  >> >
>  >> > Meetup Support: [address removed]
>  >> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>  >>
>  >>
>  >>
>  >> --
>  >> Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on
>  >> this mailing list ([address removed])
>  >> http://french.mee...­
>  >> This message was sent by guyazn ([address removed]) from Hong Kong French
>  >> Language Meetup Group.
>  >> To learn more about guyazn, visit his/her member profile:
>  >> http://french.mee...­
>  >> To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here:
>  >> http://www.meetup...­
>  >> Meetup Support: [address removed]
>  >> 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>  >>
>  >
>  > ____________________­____________
>  > Tous vos amis discutent sur Messenger, et vous ? T?l?chargez Messenger,
>  > c'est gratuit !
>  >
>  >
>  >
>  > --
>  > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on
>  > this mailing list ([address removed])
>  > This message was sent by Marc Trimbee ([address removed]) from Hong Kong
>  > French Language Meetup Group.
>  > To learn more about Marc Trimbee, visit his/her member profile
>  > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>  >
>  > Meetup Support: [address removed]
>  > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>
>
>
>  --
>  Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on this mailing list ([address removed])
>  http://french.mee...­
>
> This message was sent by Vera ([address removed]) from Hong Kong French Language Meetup Group.
>  To learn more about Vera, visit his/her member profile: http://french.mee...­
>
> To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here: http://www.meetup...­
>  Meetup Support: [address removed]
>  632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>
>

Sign up

Meetup members, Log in

By clicking "Sign up" or "Sign up using Facebook", you confirm that you accept our Terms of Service & Privacy Policy