hmmmm il me semble que l'on a un probl??me de fixer l'heure qui
convient tout le monde. En tout cas, mon ami (pas sur meetup, mais
francophille quand m??me) et moi, nous allons ??tre au caf?? Pacific
Coffee de Ocean Terminal/Harbour City
https://www.pacifi...
Shop OT 249K, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Kowloon
vers 18h30 ce soir (jeudi). Si vous voulez nous joindre, r??pondez ici
ou m'envoyez un courriel.
jeudi 19 f??v
18h30 (6:30pm)
Pacific Coffee @ Shop OT 249K, Level 2, Ocean Terminal
Sinon, on se voit d'autre fois.
GuyAzn
PS for English translation, use google translate:
https://translate....;
2009/2/18 John <[address removed]>:
> Salut à tous
>
> Personne n'as pas accepté ma suggestion de ce soir à six heures, donc peut-être samedi qui vient (le 21 février) à sept heures dans le Starbucks de Gateway Arcade serait meilleur. Si le jour et l'heure convient les autres, j' essayerai de venir quoique
> ce weekend est un peu difficile pour moi.
>
> L'addresse complète: Shop G11, Gateway Arcade, Harbour City, Kowloon.
>
> Amités,
>
> John
>
> Nobody's accepoted my suggestion of 6 o'clock tonight so perhpas Saturday 21 Feb at 7 in the Gateway Arcade Starbucks would be better. If this suits others I'll try to come although this weekend is a bit difficult for me. Apologies for my dodgy French also!
>
>
>>
>> ??????: Vera <[address removed]>
>> ????: 2009/02/18 ?????? ???? 01:36:11 HKT
>> ??????: [address removed]
>> ????: Re: [french-835] meet up mercredi ou jeudi?
>>
>> Salut,
>>
>> J'aimerais avoir une r?union mais pour moi, ce n'est pas possible ?
>> six heures, sauf si nous nous r?unissons ? Tung Chung o? je travaille
>> :-)
>>
>> Et aussi, j'ai beaucoup de travaille cette semaine au bureau, donc je
>> ne pourrais pas venir ? la r?union s'il est en mercredi ou jeudi. Le
>> weekend est mieux pour moi.
>> (Please pardon my broken French. )
>>
>> I'd like to join a meeting but 6pm is not quite possible for me during
>> weekdays, unless the meeting is at Tung Chung area where I work.
>>
>> Also, this week is a busy time at the office, so I might not be able
>> to make it. Weekend is better for me.
>>
>> Hope to meet with the group soon.
>>
>> ? bient?t,
>> --Vera
>>
>> Le 16 f?vrier[masked]:20, John <[address removed]> a ?crit :
>> > Chers amis,
>> >
>> > Je serais heureux d'assister ? un r?union mercredi de cette semaine. Por
>> > moi, le week-end est plus difficile. Est-ce que le Starbucks ? Gateway
>> > Arcade (o? nous sommes all?s la
>> > premi?re fois) convient tout le monde? Moi, je pr?f?rerais nous r?unir de
>> > bonne heure - ? six heures si c'est possible.
>> >
>> > Je sais qu'actuellement Johnny voyage au dehors de Hong Kong et qui
>> > Rosie sera tr?s occup?e en ?crivant sa dissertation jusqu' ? avril. Martin,
>> > est-ce que tu es libre mercredi?
>> >
>> > Amit?s
>> >
>> > John
>> >
>> >
>> > I'd be happy to attend a meeting this Wednesday but the weekend would be
>> > more difficult. Is the Starbucks at gateway Arcade (where we went the first
>> > itme) O.K. for everybody? I'd myself prefer to meet early - at 6.00 if
>> > possible.
>> >
>> > I know that Johnny is travelling outside Hong Kong and that Rosie will be
>> > busy writing her dissertation until April. Martin, are you free on
>> > Wednesday?
>> >
>> > Best wishes,
>> >
>> > John
>> >
>> > Starbucks Coffee Harbour City
>> >
>> > Gateway Arcade, Harbour City
>> > Kowloon
>> > Shop No. G111
>> >
>> > ----- Original Message -----
>> > From: eric
>> > To: [address removed]
>> > Sent: Monday, February 16,[masked]:56 PM
>> > Subject: [french-835] meet up mercredi ou jeudi?
>> >
>> >
>> > salut,
>> >
>> > en semaine , pour etre,franc,je suis plutot occuppe en ce qui me concerne;
>> >
>> > le week-end,en revanche ,me convient plus .
>> >
>> > si on veut donner de l'activitee au groupe il serait souhaitable d'organiser
>> > qqc au plus vite!!!
>> >
>> > a bientot,keep in touch,eric.
>> >
>> > ________________________________
>> > Ne pleurez pas si votre Webmail ferme. R?cup?rez votre historique sur Yahoo!
>> > Mail
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on
>> > this mailing list ([address removed])
>> > This message was sent by eric ([address removed]) from Hong Kong
>> > French Language Meetup Group.
>> > To learn more about eric, visit his/her member profile
>> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>> >
>> > Meetup Support: [address removed]
>> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on
>> > this mailing list ([address removed])
>> > This message was sent by John ([address removed]) from Hong Kong French
>> > Language Meetup Group.
>> > To learn more about John, visit his/her member profile
>> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
>> >
>> > Meetup Support: [address removed]
>> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>>
>>
>>
>> --
>> Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on this mailing list ([address removed])
>> https://french.mee...
>> This message was sent by Vera ([address removed]) from Hong Kong French Language Meetup Group.
>> To learn more about Vera, visit his/her member profile: https://french.mee...
>> To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here: https://www.meetup...
>> Meetup Support: [address removed]
>> 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>>
>>
>
>
>
>
> --
> Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on this mailing list ([address removed])
> https://french.mee...
> This message was sent by John ([address removed]) from Hong Kong French Language Meetup Group.
> To learn more about John, visit his/her member profile: https://french.mee...
> To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here: https://www.meetup...
> Meetup Support: [address removed]
> 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>
>