Bien, je vous joindrai à 6.30 à Pacific Coffee ce soir.
John
>
> ?H????: guyazn <[address removed]>
> ????: 2009/02/19 ?P???| ?W?? 04:19:37 HKT
> ??????: [address removed]
> ?D??: Re: [french-835] meet up mercredi ou jeudi?
>
> hmmmm il me semble que l'on a un probl?me de fixer l'heure qui
> convient tout le monde. En tout cas, mon ami (pas sur meetup, mais
> francophille quand m?me) et moi, nous allons ?tre au caf? Pacific
> Coffee de Ocean Terminal/Harbour City
> https://www.pacifi...
> Shop OT 249K, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Kowloon
> vers 18h30 ce soir (jeudi). Si vous voulez nous joindre, r?pondez ici
> ou m'envoyez un courriel.
>
> jeudi 19 f?v
> 18h30 (6:30pm)
> Pacific Coffee @ Shop OT 249K, Level 2, Ocean Terminal
>
> Sinon, on se voit d'autre fois.
>
> GuyAzn
> PS for English translation, use google translate:
> https://translate....;
>
> 2009/2/18 John <[address removed]>:
> > Salut à tous
> >
> > Personne n'as pas accepté ma suggestion de ce soir à six heures, donc peut-être samedi qui vient (le 21 février) à sept heures dans le Starbucks de Gateway Arcade serait meilleur. Si le jour et l'heure convient les autres, j' essayerai de venir quoique
> > ce weekend est un peu difficile pour moi.
> >
> > L'addresse complète: Shop G11, Gateway Arcade, Harbour City, Kowloon.
> >
> > Amités,
> >
> > John
> >
> > Nobody's accepoted my suggestion of 6 o'clock tonight so perhpas Saturday 21 Feb at 7 in the Gateway Arcade Starbucks would be better. If this suits others I'll try to come although this weekend is a bit difficult for me. Apologies for my dodgy French also!
> >
> >
> >>
> >> ?H????: Vera <[address removed]>
> >> ????: 2009/02/18 ?P???T ?W?? 01:36:11 HKT
> >> ??????: [address removed]
> >> ?D??: Re: [french-835] meet up mercredi ou jeudi?
> >>
> >> Salut,
> >>
> >> J'aimerais avoir une r?union mais pour moi, ce n'est pas possible ?
> >> six heures, sauf si nous nous r?unissons ? Tung Chung o? je travaille
> >> :-)
> >>
> >> Et aussi, j'ai beaucoup de travaille cette semaine au bureau, donc je
> >> ne pourrais pas venir ? la r?union s'il est en mercredi ou jeudi. Le
> >> weekend est mieux pour moi.
> >> (Please pardon my broken French. )
> >>
> >> I'd like to join a meeting but 6pm is not quite possible for me during
> >> weekdays, unless the meeting is at Tung Chung area where I work.
> >>
> >> Also, this week is a busy time at the office, so I might not be able
> >> to make it. Weekend is better for me.
> >>
> >> Hope to meet with the group soon.
> >>
> >> ? bient?t,
> >> --Vera
> >>
> >> Le 16 f?vrier[masked]:20, John <[address removed]> a ?crit :
> >> > Chers amis,
> >> >
> >> > Je serais heureux d'assister ? un r?union mercredi de cette semaine. Por
> >> > moi, le week-end est plus difficile. Est-ce que le Starbucks ? Gateway
> >> > Arcade (o? nous sommes all?s la
> >> > premi?re fois) convient tout le monde? Moi, je pr?f?rerais nous r?unir de
> >> > bonne heure - ? six heures si c'est possible.
> >> >
> >> > Je sais qu'actuellement Johnny voyage au dehors de Hong Kong et qui
> >> > Rosie sera tr?s occup?e en ?crivant sa dissertation jusqu' ? avril. Martin,
> >> > est-ce que tu es libre mercredi?
> >> >
> >> > Amit?s
> >> >
> >> > John
> >> >
> >> >
> >> > I'd be happy to attend a meeting this Wednesday but the weekend would be
> >> > more difficult. Is the Starbucks at gateway Arcade (where we went the first
> >> > itme) O.K. for everybody? I'd myself prefer to meet early - at 6.00 if
> >> > possible.
> >> >
> >> > I know that Johnny is travelling outside Hong Kong and that Rosie will be
> >> > busy writing her dissertation until April. Martin, are you free on
> >> > Wednesday?
> >> >
> >> > Best wishes,
> >> >
> >> > John
> >> >
> >> > Starbucks Coffee Harbour City
> >> >
> >> > Gateway Arcade, Harbour City
> >> > Kowloon
> >> > Shop No. G111
> >> >
> >> > ----- Original Message -----
> >> > From: eric
> >> > To: [address removed]
> >> > Sent: Monday, February 16,[masked]:56 PM
> >> > Subject: [french-835] meet up mercredi ou jeudi?
> >> >
> >> >
> >> > salut,
> >> >
> >> > en semaine , pour etre,franc,je suis plutot occuppe en ce qui me concerne;
> >> >
> >> > le week-end,en revanche ,me convient plus .
> >> >
> >> > si on veut donner de l'activitee au groupe il serait souhaitable d'organiser
> >> > qqc au plus vite!!!
> >> >
> >> > a bientot,keep in touch,eric.
> >> >
> >> > ________________________________
> >> > Ne pleurez pas si votre Webmail ferme. R?cup?rez votre historique sur Yahoo!
> >> > Mail
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on
> >> > this mailing list ([address removed])
> >> > This message was sent by eric ([address removed]) from Hong Kong
> >> > French Language Meetup Group.
> >> > To learn more about eric, visit his/her member profile
> >> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
> >> >
> >> > Meetup Support: [address removed]
> >> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on
> >> > this mailing list ([address removed])
> >> > This message was sent by John ([address removed]) from Hong Kong French
> >> > Language Meetup Group.
> >> > To learn more about John, visit his/her member profile
> >> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here
> >> >
> >> > Meetup Support: [address removed]
> >> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on this mailing list ([address removed])
> >> https://french.mee...
> >> This message was sent by Vera ([address removed]) from Hong Kong French Language Meetup Group.
> >> To learn more about Vera, visit his/her member profile: https://french.mee...
> >> To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here: https://www.meetup...
> >> Meetup Support: [address removed]
> >> 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
> >>
> >>
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on this mailing list ([address removed])
> > https://french.mee...
> > This message was sent by John ([address removed]) from Hong Kong French Language Meetup Group.
> > To learn more about John, visit his/her member profile: https://french.mee...
> > To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here: https://www.meetup...
> > Meetup Support: [address removed]
> > 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
> >
> >
>
>
>
> --
> Please Note: If you hit "REPLY", your message will be sent to everyone on this mailing list ([address removed])
> https://french.mee...
> This message was sent by guyazn ([address removed]) from Hong Kong French Language Meetup Group.
> To learn more about guyazn, visit his/her member profile: https://french.mee...
> To unsubscribe or to update your mailing list settings, click here: https://www.meetup...
> Meetup Support: [address removed]
> 632 Broadway, New York, NY 10012 USA
>
>