5v5 mixed-gender indoor football [U Schlesisches Tor]

Entrance Photo/Eingang Bild
'Entrances' Album
Schlesiches Tor
https://www.meetup.com/friendly-mixed-gender-football/photos/35203283/
Deutsch unten
Participation cost: 4 EUROS
Please transfer it to @josemoragmx on PayPal (send as Family & Friends), or write to me privately to get my N26 bank details.
🔴 IMPORTANT: Attendance is only confirmed after you've sent the contribution via PayPal (@josemoragmx) or bank transfer. People will be prioritized based on online payment. No online payment = back of the waitlist.
💶 5 EUROS if paying in cash on the day, but ONLY if there are free spots at the start time. Online payers get priority.
👉 PLEASE READ GROUP DESCRIPTION FOR ALL RULES
***
### 🕔 Meeting time:
17:00–17:25 Berlin time
📍 Location:
Zeughofstrasse 24–26
https://maps.app.goo.gl/ExBaPbe7sDBCv1af9
🚨 Kick-off: 17:30 SHARP
🚪 Gym doors close: 17:40 SHARP – no more entry after this
⏱️ End: 19:25 SHARP (showers and locker rooms available afterward)
***
We’ll play 5v5 indoor futsal (like in the picture). Bibs and futsal-size 4 balls are provided. The surface is like a basketball court—regular sneakers are OK, but futsal shoes are ideal (around €20 at Decathlon).
🧼 Showers, changing rooms & toilets available.
⚠️ Please be respectful and update your RSVP if you can’t make it—this helps others join.
📱 Join the WhatsApp group:
https://shorturl.at/KMS07
***
### ⚠️ ATTENDANCE RULES:

• RSVP if you want to play.
• If plans change, update your RSVP.
• No RSVP = risk of not playing.
• No-shows are NOT tolerated.
• Late cancellation:
• Before 11AM: Less than 12h = late.
• After 11AM: Less than 3h = late.
• If you're late, you may lose your spot.
• Repeated no-shows = temporary or permanent ban.

We take no legal responsibility for injuries or lost items.
***
## 🇩🇪 DEUTSCH
Teilnahmegebühr: 4 EURO
Bitte per PayPal an @josemoragmx senden (Familie & Freunde) oder mich privat anschreiben für meine N26-Bankverbindung.
🔴 WICHTIG: Deine Teilnahme ist nur bestätigt, wenn du deinen Beitrag online überwiesen hast. Keine Online-Zahlung = Wartelistenende.
💶 5 EURO bei Barzahlung am Tag, nur falls Plätze verfügbar sind. Online-Zahler haben Vorrang.
👉 BITTE BESCHREIBUNG DER GRUPPE LESEN FÜR ALLE REGELN
***
### 🕔 Treffpunkt:
17:00–17:25 Uhr (Berlin-Zeit)
📍 Ort:
Zeughofstraße 24–26
https://maps.app.goo.gl/ExBaPbe7sDBCv1af9
🚨 Anstoß: Punkt 17:30 Uhr
🚪 Halle schließt um 17:40 Uhr – danach kein Einlass mehr!
⏱️ Ende: 19:25 Uhr (Duschen & Umkleiden danach verfügbar)
***
Wir spielen 5-gegen-5-Hallenfußball (siehe Foto). Leibchen & Futsal-Bälle (Größe 4) sind vorhanden. Der Boden ist wie ein Basketballfeld – normale Sportschuhe sind okay, aber Futsalschuhe sind besser (ca. 20€ bei Decathlon).
🧼 Duschen, Umkleiden und Toiletten vorhanden.
⚠️ Bitte respektvoll sein und dein RSVP aktualisieren, wenn du nicht kommen kannst – so können andere spielen.
📱 WhatsApp-Gruppe:
https://shorturl.at/KMS07
***
### ⚠️ TEILNAHMEREGELN:

• RSVP, wenn du spielen willst.
• Wenn sich deine Pläne ändern, aktualisiere dein RSVP.
• Kein RSVP = Risiko, nicht zu spielen.
• No-Shows sind NICHT akzeptabel.
• Späte Absage:
• Vor 11 Uhr: Weniger als 12h vorher.
• Nach 11 Uhr: Weniger als 3h vorher.
• Bei Verspätung kann dein Platz weg sein.
• Mehrfache No-Shows = temporärer oder permanenter Ausschluss.

Wir übernehmen keine Haftung für Verletzungen oder verlorene Gegenstände.
***
## 🇪🇸 ESPAÑOL
Costo de participación: 4 EUROS
Por favor transfiérelo por PayPal a @josemoragmx (como Amigos y Familia) o escríbeme en privado para darte los detalles de mi cuenta N26.
🔴 IMPORTANTE: Solo se confirma tu asistencia tras el pago por PayPal o transferencia. Sin pago online = final de la lista de espera.
💶 5 EUROS en efectivo el día del evento, solo si hay cupos disponibles al comienzo. Quienes pagan online tienen prioridad.
👉 LEE LA DESCRIPCIÓN DEL GRUPO PARA TODAS LAS REGLAS
***
### 🕔 Hora de encuentro:
17:00–17:25 hora de Berlín
📍 Ubicación:
Zeughofstrasse 24–26
https://maps.app.goo.gl/ExBaPbe7sDBCv1af9
🚨 Inicio: 17:30 EN PUNTO
🚪 Las puertas del gimnasio cierran a las 17:40 – no hay entrada después
⏱️ Final: 19:25 EN PUNTO (duchas y vestidores disponibles después)
***
Jugamos fútbol 5v5 en interior (como en la foto). Hay petos y balones de futsal (talla 4). La superficie es como de baloncesto – puedes usar cualquier zapatilla deportiva, pero las de futsal son ideales (20€ en Decathlon).
🧼 Duchas, baños y vestuarios disponibles.
⚠️ Por favor, sé respetuoso y actualiza tu RSVP si no puedes venir – así otros pueden participar.
📱 Grupo de WhatsApp:
https://shorturl.at/KMS07
***
### ⚠️ REGLAS DE ASISTENCIA:

• Haz RSVP si quieres jugar.
• Cambios de planes = actualiza tu RSVP.
• Sin RSVP = podrías no jugar.
• No presentarse = NO TOLERADO.
• Cancelaciones tardías:
• Antes de las 11AM: menos de 12h = tarde.
• Después de las 11AM: menos de 3h = tarde.
• Si llegas tarde, puedes perder tu lugar.
• No presentarse repetidamente = sanción temporal o permanente.

No nos hacemos responsables por lesiones ni objetos perdidos.
## 🇸🇦 العربية
تكلفة المشاركة: ٤ يورو
يرجى تحويل المبلغ إلى:
@josemoragmx على PayPal (أرسل المال كـ "أصدقاء وعائلة") أو تواصل معي بشكل خاص للحصول على تفاصيل حسابي البنكي في N26.
مهم: يتم تأكيد الحضور فقط بعد تحويل المبلغ عبر PayPal (@josemoragmx) أو عبر التحويل البنكي. سيتم إعطاء الأولوية للمسجلين الذين دفعوا عبر الإنترنت. بدون دفع = مؤخرة قائمة الانتظار.
٥ يورو في حال الدفع نقداً يوم الحدث (ممكن فقط إذا كانت هناك أماكن شاغرة عند بداية الحدث، والأفضلية لمن دفع عبر الإنترنت).
يرجى قراءة وصف المجموعة لمعرفة جميع القواعد
***
وقت اللقاء:
🕔 من 17:00 إلى 17:25 بتوقيت برلين
الموقع:
📍 Zeughofstraße 24–26
رابط خرائط Google
بداية المباراة:
⚽️ الساعة 17:30 بالضبط
إغلاق أبواب القاعة:
🚪 الساعة 17:40 بالضبط (لن يُسمح بالدخول بعدها)
النهاية:
🛑 الساعة 19:25 بالضبط (الحمامات وغرف تبديل الملابس ستبقى متاحة)
***
سنلعب مباراة 5 ضد 5 في ملعب داخلي (مثل الصورة). لدينا صديريات وكرة قدم من نوع futsal حجم ٤. الأرضية مثل أرضية ملعب كرة السلة، لذلك يمكنك ارتداء أي حذاء رياضي، ولكن حذاء futsal هو الأفضل (متوفر بحوالي ٢٠ يورو في Decathlon).
تتوفر حمامات وغرف تبديل الملابس.
يرجى احترام الآخرين وتحديث RSVP إذا لم تتمكن من الحضور، حتى يتمكن شخص آخر من المشاركة.
رابط مجموعة واتساب للتواصل:
👉 https://shorturl.at/KMS07
***
قواعد الحضور:

• إذا كنت ترغب في الحضور، قم بتأكيد الحضور (RSVP).
• إذا تغيرت خططك، حدث RSVP.
• إذا حضرت دون تأكيد، قد لا تتمكن من اللعب.
• الغياب بدون إعلام غير مقبول إطلاقاً.
• للمباريات قبل الساعة 11 صباحاً: أي إلغاء قبل أقل من 12 ساعة يُعد متأخراً.
• للمباريات بعد الساعة 11: أي إلغاء قبل أقل من 3 ساعات يُعد متأخراً.
• إذا تأخرت، قد تفقد مكانك المضمون.

الإلغاء المتأخر أو الغياب قد يؤدي إلى حظر مؤقت أو دائم.
يرجى أخذ الحضور بجدية، لأن الآخرين يعتمدون عليك.
لسنا مسؤولين قانونياً عن الإصابات أو فقدان الأغراض أثناء الحدث.
***
## 🇷🇺 Русский
Стоимость участия: 4 евро
Пожалуйста, переведите деньги на:
@josemoragmx в PayPal (отправьте как "Друзья и семья") или напишите мне лично, чтобы получить банковские реквизиты N26.
ВАЖНО: Участие подтверждается только после перевода взноса через PayPal (аккаунт: @josemoragmx) или по банковскому переводу. Приоритет получают участники, оплатившие онлайн. Нет онлайн-платежа = конец списка ожидания.
5 евро, если платите наличными в день мероприятия (возможно только при наличии свободных мест на момент начала; преимущество у тех, кто оплатил заранее онлайн).
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОПИСАНИЕ ГРУППЫ ДЛЯ ВСЕХ ПРАВИЛ
***
Время встречи:
🕔 17:00–17:25 по берлинскому времени
Место:
📍 Zeughofstraße 24–26
Ссылка на карту
Начало игры:
⚽️ Ровно в 17:30
Закрытие дверей зала:
🚪 Ровно в 17:40 (после этого вход невозможен)
Окончание:
🛑 Ровно в 19:25 (душ и раздевалки доступны после)
***
Мы играем 5 на 5 в крытом спортивном зале (как на фото). У нас есть манишки и мячи размера 4 для футзала. Покрытие как на баскетбольной площадке, так что можно использовать любые кроссовки, но футзальная обувь — лучший вариант (можно купить за 20 евро в Decathlon).
Душевые, раздевалки и туалеты доступны.
Пожалуйста, уважайте других участников и обновите RSVP, если не сможете прийти, чтобы дать шанс другим.
Группа WhatsApp для связи:
👉 https://shorturl.at/KMS07
***
ПРАВИЛА УЧАСТИЯ:

• Хотите участвовать — отметьтесь (RSVP).
• Изменились планы — обновите RSVP.
• Приход без регистрации — риск не попасть в игру.
• Отсутствие без предупреждения — строго запрещено.
• Для игр до 11:00: поздняя отмена — менее чем за 12 часов.
• Для игр после 11:00: поздняя отмена — менее чем за 3 часа.
• Опоздание — возможная потеря приоритетного места.

Поздние отмены и отсутствие без причины — повод для временного или постоянного бана.
ОТНЕСИТЕСЬ К УЧАСТИЮ СЕРЬЁЗНО, другие на вас рассчитывают.
Мы не несем юридической ответственности за травмы или утерянные вещи.