🇬🇧🚶🇯🇵 Tour of Brighton's Lanes 英語と日本語で行うザ・レーンズのウォーキング・ツアー

Brighton Japan Club
Brighton Japan Club




The Lanes is the historic heart of Brighton and a major attraction for visitors.
ザ・レーンズ(ノース レーンではないのでご注意を!)は、昔からブライトンの中心地であり、ブライトンを訪れる人にとって、とても魅力的な場所の一つです。

On this short walking tour, conducted in Japanese and English, we will focus on a few spots of interest - historical and contemporary.

This relaxed and entertaining walking tour should help you appreciate the area more, find some places to visit on future trips, as well as learn a few words in another language.

- Introduction to the Lanes in the Pavilion gardens
- パビリオンガーデンにて、ザ・レーンズの概要を説明。

- Walk through the medieval backstreets visiting a haunted 500 year old pub, the oldest hotel in Brighton, and the location of a famous Beatles performance
- 中世からの裏道を通って、500年前から存在する、まるで幽霊の出そうなパブを見学。その後、ブライトンで最も古くからあるホテル、’ビートルズ’がパフォーマンスをしたことで有名な場所を中心に見学。

- Explore the outside of the spectacular 19th century-built Town Hall with it's own underground prison.

- See Japanese street art and Japanese food selling venues before finishing the tour at Brighton Pier.
- ‘ジャパニーズストリート’と日本料理を売っている場所を散策。ブライトンピアーにて解散。

- See the home of the legendary Martha Gunn, an 18th century Brighton dipper* who retired at 84!
- 84歳まで’ディッパー’*として活躍した、マーサ・ガンの家を見学。

*The job of a dipper was to plunge paying guests into the sea - for the health benefits.

Participation fee £3.

Please meet at the entrance to Brighton Pavilion