Reading aloud in Japanese 〜日本語音読会

3rd session : Norwegian Wood, Japanese Paperback edition, Volume 1 P[masked] & P[masked] Kizuki for Watanabe(=Narrator “I”) & Naoko Sat Aug 29 : 20:00-21:00 Wed Sep 02 : 10:[masked] / 20:00-21:00 Sat Sep 05 : 10:00-11:00 日本語音読会「ノルウェイの森」第３セッション 講談社文庫上巻P[masked]、P[masked] ワタナベ（＝僕）と直子にとってのキズキ 8月29日（土） 20:00-21:00 ９月 2日（水） 10:[masked] / 20:00-21:00 ９月 5日（土） 10:00-11:00

Reading aloud in Japanese for Japanese Learners in Beginner Class(N5&N4 in JPLT) Let’s read it aloud slowly and study Japanese in Japanese, some excerpt from a Japanese literature work. I prepare the text with Furigana for all of Kanji (I'll show you by screen sharing) , and explain each phrase in easy Japanese. Our first work is “Cream” (2018), one of the latest short stories by Haruki Murakami. I don’t know how many times it will take, but we try to finish reading this short story. -1 hour each week (day non-fixed, usually in the evening) -Up to five people for each time, to spend enough time for every participant -Participation fee is free. I will announce the link for zoom by the day before. 1st session : Sun 06 Sep, 20:30-21:30(JST) Sat 12 Sep, 20:30-21:30(JST) If you have any question or request, let’s me know! Please feel free to contact me.

Let’s read it aloud slowly and study Japanese in Japanese, the extract sentence from a Japanese literature work. I prepare the text with Furigana for all of Kanji, and explain each phrase in easy Japanese. Our first work is “Cream” (2018), one of the latest short stories by Haruki Murakami. I prepare the text with Hiragana added to all Kanji. I don’t know how many times it will take, but we try to finish reading this short story. -1 hour each week (day non-fixed, usually in the evening) -Up to five people for each time, in order to take enough time for each participant -Participation fee is free. I will announce the link for zoom by the day before. 1st session : Sun 06 Sep, 20:30-21:30(JST) Sat 12 Sep, 20:30-21:30(JST) If you have any question or request, let’s me know! Please feel free to contact me.

(See below for Japanese／日本語テキストは英語の下に記載) Are you learning Japanese - or English? This new literature event gives you an opportunity to practice reciting in Japanese and English. Each person reads sections from an excerpt, in both languages, to enrich the understanding of the work and linguistic style. Up to eight people will participate in the session, lasting about 90 minutes. This will be a casual/occasional event, but it is hoped it can take place once a month Event 1: 13/09/2020 (Sun) at 20:00-21:30 Text: Excerpt from ”Norwegian Wood” by Haruki Murakami Volume 1, Chapter 1 Japanese Paperback Edition / Koudansha p122-p15「彼女はそのとき…」〜「握ったままそう言った」 English Paperback Edition / Vintage International P6-P8 (P4-P6) starting “Let's see, now..." up to before ”I just know, she said…” We prepare the text and share on zoom screen, so you don't need anything. ++++ 今回は２つの言語に対応した特別イベントです。音読を通じて文学鑑賞と言語理解を目指すというのはこれまでと同じで、各自が同じ箇所を日本語と英語で順次読み進んでいきます。２つの言語で音読練習をすることで、作品とスタイルをより深く理解することを目的とします。 毎月１回１時間半程度（不定期開催）　上限８名+オーガナイザー２名 第１回　9月13日（日曜日）　20:00-21:30 日本語テキスト：講談社文庫　『ノルウェイの森』上・下 P12-P15 「彼女はそのとき…」〜「握ったままそう言った」 英語テキスト：Vintage International （Paperback Edition) ”Norwegian Wood” by Haruki Murakami P6-P8 (P4-P6) starting “Let's see, now..." up to before ”I just know, she said…” テキストはこちらで制作したものを画面共有します。