★Morning Coffee and Chill★

おしらせ
★運営費支援のお願い★
Super Early Birds CCにご参加いただきありがとうございます！ 発足した2015年1月より無料で開催してきましたが、Meetup利用料の値上げや円安の影響で、運営にかかる費用の負担が大きくなってきました。 そこで8月から「寄付ボックス（Donation Basket）」を設け、皆さまにPayPay（QR決済アプリ）でのご寄付**をお願いすることにしました。寄付金はミートアップの運営費に充てさせていただきます。（目安：一口100円） ※PayPayは日本国内限定サービスのため外国からご参加の方は寄付の対象外です。その代わりに、このSuper Early Birds CCの体験についての感想コメントをコメント欄に書いていただけると嬉しいです！ 今後も楽しい場を続けていくために、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
主催者：高橋眞吾

★Request for Support of Event Operating Costs★
Thank you for joining Super Early Birds CC!
We have been hosting this meetup for free since the very first event in Jan 2015. However, due to recent increases in Meetup fees and the weaker yen, the costs of running the event have become a significant burden.
Starting in August, we will set up a "Donation Basket" and kindly ask for your donation via PayPay (QR payment app) to help cover the event costs. (Suggested amount: 100 yen per person)
Please note that PayPay is a service available only in Japan, so participants from outside Japan are not required to donate.
Instead, we would be very grateful if you could leave a comment about your experience at Super Early Birds CC in the comment section!
Thank you for your understanding and support. We look forward to continuing to create a fun and welcoming space for everyone!

Organizer: Shingo Takahashi

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
note: This Meetup is usually held in Japanese.However, we can also accommodate English. （このミートアップは通常、日本語で行われますが、英語での対応も可能です）

日本語の説明は英語のあとにあります。

Join Super Early Birds Culture Club for our popular weekly event, where we gather for a delightful morning of coffee, tea, and engaging conversations. Whether you like chatting with a coffee or a tea , this casual meetup is the perfect way to start your day and meet new friends.

We welcome everyone, including newcomers to the city looking to connect and socialize. Let's share stories, exchange book recommendations, and bond over our experiences for Aichi and Japanese culture.

Come experience the joy of making connections over a warm cup of brew in a friendly and relaxed atmosphere. Be part of our community and enjoy a morning of fun times, coffee talk, and meaningful conversations!

Super Early Birds Culture Clubのイベントに参加しませんか？コーヒーや紅茶を飲みながらおしゃべりするのが好きな方！気楽な雰囲気のこのミートアップは一日の始まりと新しい友人との出会いに最適です。

私たちは、この街に来たばかりで、人とのつながりや交流を求めている人も大歓迎です。愛知や日本文化について語り合ったり、お勧めの本を紹介し合ったり、お互いの経験について語り合ったりしましょう。

フレンドリーでリラックスした雰囲気の中、温かい一杯を飲みながら、人とのつながりを作る喜びを体験してみませんか。私たちのコミュニティーの一員として、楽しい時間、コーヒートーク、有意義な会話の朝をお楽しみください！