Becoming a foreign-trained medical professional.Step one: History taking.

【Tokyo Medical English and Japanese for Healthcare Professionals×Team Medics collaboration event】

Fully Booked. I am sorry all the 50 seats has been booked by Team Medics and TMEJ in three days after the announcement. Standing room only.
アナウンス開始から３日間で50席がTeam Medics とTMEJで満席となりました。現在立ち席のみのご案内となります。大変申し訳ありません。

Date&Time:
October 7th (sunday)

Venue:
Tokyo University
The venue information has been sent to RSVP yes members already.
If you are interested in standing room or for more details , please send a message to Organizer Hiroko.

Instructor:
Dr. Kathy Shon (Family medicine physician
Kaiser Lihue Clinic, Kaiser Waipio Medical Office)

Entrance free: 1500JPY (students free)

14:45 - open
15:00 - 17:00
How to take a patient’s complete medical history
17:00 - 18:00
Reviewing the steps you need to take to apply for residencies in the US

▽日時：2018年10月7日（日）
14:45 - 受付開始
15:00 - 17:00
How to take a patient’s complete medical history
17:00 - 18:00
Reviewing the steps you need to take to apply for residencies in the US

▽場所:
東京大学構内
(すでに参加表明されている方々にはご連絡しております。立ち席でも良いので参加ご希望の方は、オーガナイザーHirokoまで直接メッセージをください。詳細をお知らせします。）

▽講師
Dr. Kathy Shon (Family medicine physician
Kaiser Lihue Clinic, Kaiser Waipio Medical Office)
先生の詳細については後述してありますのでご覧ください。

▽内容：
この度、日米医学医療交流財団の医学部夏期集中医学英語研修プログラム(ハワイ大学で開催)で医学英語の授業を担当されているKathy Shon先生による
History taking やcase presentationに関する実践的なレクチャーと
アメリカでのレジデンシーやクラークシップについてのレクチャーをしていただくこととなりました。
カリフォルニア、ハワイで長年診療に携わり、現在は医学英語の指導に重きを置き広くご活躍なさっています。

スケジュールは上述の通りです。
滅多とない機会だと思いますので、皆さまふるってご参加ください！

▽定員：50名

▽参加費：社会人1500円

Dr.kathyのプロフィール、先生からのメッセージ↓

Aloha, and greetings to you!

Please allow me to introduce myself. I am Dr. Kathryn M. Shon, a semi-retired family medicine physician for almost thirty years who is still, on occasion, involved in direct patient care in Hawaii at the Hawaii Permanente Medical Group.
My ‘second career’ after an early retirement is teaching medical English to medical students and other healthcare professionals. I am certified by the International TEFL Academy.
I have been an instructor with the summer Hawaii Tokai International College medical English workshop since 2015, with the most recent course in August 2018 when we welcomed thirty fifth-year medical students from fourteen different Japanese medical schools.
My primary focus of instruction has been on medical terminology pronunciation, how to take a complete patient history and how to do a case presentation.
I will be in Japan in October and am thankful for the opportunity to give a lecture on patient history taking and case presentations.
I will also review how international medical students can pursue clinical rotations/clerkships and postgraduate medical residency positions at US medical institutions.
I am also about to launch my own online course on medical English instruction and hope to share those details with you later.

I look forward to meeting and speaking with you.

Kathryn M. Shon, M.D.
Medilinguist, LLC
Medical English instruction