Looking back 2021 今年のニュース振り返り◆最新英語ニュースWorld issues in English and what you think
Details
Try to translate English news into Japanese, and talk about it!
毎回、世界どこかの英語の記事を読みます。
先週Tさんから「今年面白かったニュースは？」とお題がありましたので、今週のテーマは「今年の振り返り」です。
読む素材候補：
- Wall Street Journal の
A Look Back at the Biggest News of 2021
文章短めですがクリックするのが手間です
https://www.wsj.com/story/a-look-back-at-the-biggest-news-of-2021-28c7c827 - アジア系のLifestyle Asiaから
recap: a look at some of the biggest new stories of 2021
https://www.lifestyleasia.com/ind/culture/events/biggest-news-stories-of-2021/
3.変わり種でアメリカ医療系協会の
A year in review: Physician leaders look back on 2021
6分ほどの動画とそのTranscript。ざっと動画見ましたが面白かったです
https://www.ama-assn.org/delivering-care/public-health/year-review-physician-leaders-look-back-2021
※ 初めての方は聞くだけ参加や、途中から気が向いたら発言なども歓迎です
※ 政治的な議論や強い主張は目的としていません
【全体の流れ】
◆19:30 - 19:40 前後：全体的な説明等
◆19:40 - 20:30 前後：ブレイクアウトルームに分かれて読む記事を選び、
順番に1文(もしくは1パラグラフ)を音読し、口頭で日本語に訳します。
※ フォローしあって読みますので心配せずにどうぞ
◆20:30前後 - 21:00 ：1グループに戻って意見交換(日本語。英語でも構いません)
◆21:00以降：自由参加で意見交換の続き
◆とある回の様子：YouTube動画にしてみました
https://youtu.be/tsvGI0k0-8Y
【過去のレポート】
12/22 竜巻とアマゾンを考える：bloombergから
https://tomosu-lab.com/2021/12/26/amazon-tornadoes/
12/15 古くて新しい国ブルガリア：新内閣誕生/Sofia Globe
https://tomosu-lab.com/2021/12/19/bulgaria-newpm/
それ以前のレポートはこちら
https://tomosu-lab.com/tag/英語ニュース/
【便利ツール】マウスオーバー辞書があると便利で心強いです！ご参考までに。PC用Chromeブラウザ用です
https://chrome.google.com/webstore/detail/mouse-dictionary/dnclbikcihnpjohihfcmmldgkjnebgnj
◆Zoom
URL、パスワードは毎回同じ予定です。
https://us04web.zoom.us/j/5760254234
ミーティングID: 576 025 4234
パスワード：848890
・途中参加や発言無しの視聴のみ、ビデオOFFでもOKです。お気軽に覗いてみてください。
・ツールはZoomです。初回はダウンロード等が必要になります。
◆参加費◆
月額参加し放題（1か月550円)
https://bluebaobabafrica.stores.jp/items/5eccf14355fa0372408dd4f1
以下2つのグループイベントに参加し放題です
- Enjoy & Learn Languages 語学やろう@神谷町, Tokyo
https://www.meetup.com/Language-Exchange-%E8%A8%80%E8%AA%9E%E4%BA%A4%E6%8F%9B-with-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E-Meetup-%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E7%A5%9E%E8%B0%B7%E7%94%BA/ - まっすぐ家に帰るのがつまらない人@東京神谷町
https://www.meetup.com/%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%99%E3%81%90%E5%AE%B6%E3%81%AB%E5%B8%B0%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8C%E3%81%A4%E3%81%BE%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%BA%BA-%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E7%A5%9E%E8%B0%B7%E7%94%BA/
◆1回完結型です。単発参加で大丈夫です。
初めての方大歓迎です。
一人でざっと読んでると流して読んでしまいますが、いざ日本語文として訳して発言してみると、案外出来ない、訳せないということが分かりますので、たまにはこういう練習も良いかと思います。いつも楽しくやっていますのでお気軽にどうぞ。
不明な点や不安な点がありましたらDM/コメントください。
Let's check world News!
Try to translate English news into Japanese, and talk about it!
It will be a good chance for Japanese learner as well.
・Zoom Info
https://us04web.zoom.us/j/5760254234
MeetingID: 576 025 4234
password：848890
・The site URL we will read will be posted as comment later.
Feel free to contact me with any questions.