Initiation au kayak au canal Lachine/ près du parc René-Levesque- Intro to kayak

(English below)
Venez rencontrer des gens de tous horizons et initiez-vous ensemble au kayak sur le canal de Lachine! Apprenez les coups de pagaie de base avec les moniteurs.trices certifié.es de Parcs Canada. Avant l’initiation, nous aurons une activité de rencontre social !

Inscrive-vous ici! (Obligatoire):
Place solo: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6081189
Place dans un kayak duo: https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6081193

Durée de l’initiation en kayak: environ 1.5 heures.

L’initiation au kayak se pratique en solo ou en duo.
Kayak solo : 1 personne de 14 ans et plus
Kayak double : 2 adultes OU 1 adulte et 1 enfant (10 ans et plus). Les enfants âgés de 17 ans ou moins doivent être accompagnés d’un adulte.
*Il faut inscrire chaque enfant et chaque adulte séparément.*

Quand? 18 juillet, de 13h45 à 16h00.
Où? Rendez-vous à l'écluse de Lachine (écluse no. 5) ici maps.app.goo.gl/P1GjGMKw2EmAwuos7
Tarif : 5 $ + taxes *Ce dépôt vous sera intégralement remboursé si vous êtes présent·e le jour de l’activité.

Nos activités de kayak interculturelles sont réalisées grâce à notre partenariat avec l’équipe du site national historique du canal de Lachine de Parcs Canada.

Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026

-English-
Come and meet people of different cultures and learn to kayak together on the Lachine Canal! Learn basic paddling strokes with Parks Canada certified instructors. Before the initiation, we'll have a social get-together!
Register here! (Mandatory):
Solo kayak: https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/6081189
kayak duo: https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/6081193

Duration of kayak initiation: about 1.5 hours.
***Kayak initiation can be done solo or in duo. ***
Kayak solo: 1 person aged 14 and over
Double kayak: 2 adults OR 1 adult and 1 child (aged 10 and over). Children aged 17 and under must be accompanied by an adult.
*Each child and adult must be registered separately.

When? July 18, from 1:45pm to 4:00pm.
Where? Meet at the Lachine lock (lock no. 5) here maps.app.goo.gl/P1GjGMKw2EmAwuos7
Rate: $5 + tax *This deposit will be fully refunded if you are present on the day of the activity.
Our intercultural kayaking activities are made possible thanks to our partnership with Parks Canada's Lachine Canal National Historic Site team.

We are happy to be able to offer this activity at a reduced rate thanks to "Passport to intercultural rapprochement through leisure activities" project of the Association récréative Milton-Parc, which is being carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026).