Fishies anniversary 🚨

🎊 Aniversario Fishies 🐠🐳🦭🦈🐡🐢 – Relevos / Relays 🎊

📣 ATENCIÓN ATENCIÓN / ATTENTION ATTENTION ‼️

📍 Lugar de encuentro / Meeting point: Delante de la Cruz Roja Bogatell / Restaurante L’Escamarl

🕑 11:00 a.m. – Puntualidad, por favor / Please be on time 🙏🏻 📆 Sábado / Saturday, November 22 ✔️ Lleva tu propio vaso / Bring your own cup 🥤♻️ for hydration

🇪🇸Para celebrar el 13º aniversario del grupo, y visto el éxito de las ediciones anteriores, ¡vuelven los relevos en Bogatell! 🏊‍♀️🏊‍♂️

Los equipos estarán formados por 4 Fishies, procurando que en cada uno haya un/a nadador/a de cada nivel para que todos sean lo más equilibrados posible. Cada relevo será de unos 500–600 metros aproximadamente, y el recorrido está por definir.

👉 Al inscribirte, indica:

1. Tu nombre y apellido
2. Tu nivel y tiempo aproximado en el mar para 1000 m.

Ÿ Si usarás neopreno, especifica el tiempo con neopreno.

Niveles: 1️⃣ Sharks: 1000 m en 18 min o menos 2️⃣ Dolphins: 1000 m entre 19 y 22 min 3️⃣ Turtles: 1000 m entre 23 y 26 min 4️⃣ Jellyfishes: 1000 m en más de 27 min

Los miembros de cada equipo se anunciarán 2 o 3 días antes de la prueba para facilitar la organización el día del evento.

🙏🏻 Si finalmente no puedes asistir, avísanos con tiempo para poder reorganizar los equipos.

🗓️ Fecha límite de inscripción / Registration deadline: 16.11.25

💰 Costo / Cost: gratuito / free.
Se sugiere una donación voluntaria / suggested donation para compartir los gastos de snacks y bebidas a través de Bizum o en efectivo el día de los relevos.

🇬🇧 To celebrate the group’s 13th anniversary, and following the success of previous editions, the relays return to Bogatell! 🏊‍♀️🏊‍♂️

Teams will consist of 4 Fishies, each including a swimmer of every level to keep the competition as balanced as possible. Each relay leg will be around 500–600 meters, with the exact route to be defined.

👉 When signing up, please include:

Ÿ1) Your name and last name
2) Your level and approximate open-water time for 1000m.

Ÿ If you’ll swim with a wetsuit, indicate your time with wetsuit.

Levels: 1️⃣ Sharks: 1000m in 18 minutes or less 2️⃣ Dolphins: 1000m between 19 and 22 minutes 3️⃣ Turtles: 1000m between 23 and 26 minutes 4️⃣ Jellyfishes: 1000m in more than 27 minutes

Team lists will be announced 2–3 days before the event to make organization easier on the day.

🙏🏻 If you can’t make it in the end, please let us know in advance so we can rearrange teams.

🗓️ Registration deadline: November 16, 2025

💰 Cost: Free – suggested donation to share the cost of snacks and drinks with either Bizum transfer or cash the day of the event.

Nota de responsabilidad – leer atentamente:

Este es un encuentro informal entre amigos para disfrutar del mar. No somos organizadores profesionales ni ofrecemos asistencia.

👉 Al participar, aceptas que lo haces bajo tu propia responsabilidad.

Nadaremos en relevos en un recorrido balizado con dos boyas a 200–300 m de la orilla. Solo participa si te sientes seguro/a nadando en aguas abiertas y profundas sin ayuda.

Cada persona debe valorar sus capacidades antes y durante la actividad.

*Muy recomendable utilizar boya personal.

Disclaimer – Please read carefully:

This is an informal gathering of friends to enjoy the sea. We are not professional organizers and do not provide assistance.

👉 By taking part, you accept that you are doing so at your own risk.

We will swim in relays along a marked course with two buoys located 200–300 m from the shore. Only participate if you feel confident swimming in deep, open water without assistance.

Each person must assess their own abilities before and during the activity.
*Using a personal safety buoy is highly recommended.