soberhood ❋ szeptemberi detox club a kisvilágban

(english below)
❋ Folytatjuk a detox clubot, a hónap minden második szerdáján gyűlünk össze a Kisvilágban. Leszakadunk a szerekről és a kütyükről, hogy helyette közösségben lehessünk, alkossunk, és pozitív dopamin-forrásokból töltődjünk. Mi viszünk néhány eszközt – papírt, ceruzát, ollót és a sarokban kushadó régi magazinokat –, de ha van saját kreatív projekted (rajzolás, hímzés, naplóírás, scrapbook stb.), bátran hozd magaddal, és dolgozz rajta. Lehetőséged van együtt bütykölni, vagy akár csendben elmélyülni a könyvedben, írásodban. Ha otthon nehezen veszed rá magad, mindig közbejön valami, vagy egyszerűen csak unod már egyedül csinálni, lehet, hogy együtt könnyebb lesz belevágni.
❋ Az esemény adományos, amivel támogatod a Kisvilágot és csodás munkájukat, amit a neurodivergens közösségért tesznek. Egyben minket is segíthetsz, hogy a következő alkalmakra új kreatív eszközöket szerezhessünk be.
❋ Rágcsát, alkoholmentes italt hozhatsz magaddal, a helyszínen fel tudod tölteni palackodat vízzel, ha menet közben kifogyna, valamint az Epicurea jóvoltából alkoholmentes borokat, mocktailokat is kóstolhatsz, ha kedved szottyanna hozzá.
☻ Kérünk, hogy regisztrálj itt, mert a Kisvilág tere sajnos nem végtelen, jó, ha tudjuk, hány fővel kalkulálhatunk:
https://forms.gle/37VZ8U6qA5jL2bCW7

***

❋ We’re continuing the Detox Club! We’ll meet every second Wednesday of the month at Kisvilág. Together we’ll take a break from substances and screens, and instead connect in community, create, and recharge with positive dopamine sources. We’ll bring along some supplies – paper, pencils, scissors, and a stack of old magazines waiting to be cut up – but if you have your own creative project (drawing, embroidery, journaling, scrapbooking, etc.), feel free to bring it with you and work on it. You can craft together with others or simply settle into your book or writing in a cozy, focused atmosphere. If you find it hard to get started at home, always get distracted, or are simply tired of doing it alone, you might find it easier here in company.
❋ The event is donation-based: contributions support Kisvilág and the amazing work they do for the neurodivergent community. You’ll also help us bring in new creative tools for future sessions.
❋ You’re welcome to bring your own snacks and alcohol-free drinks. You can refill your bottle with water at the venue, and thanks to Epicurea, you’ll also have the chance to taste non-alcoholic wines and mocktails if you’d like.
☻ Please register here, as the space at Kisvilág is limited and it helps us to know how many people to expect:
https://forms.gle/37VZ8U6qA5jL2bCW7