Glühwein-Wandern / OpenStreetMap verbessern

🇩🇪
Am 15.12. wollen wir gemeinsam eine Glühwein-Wanderung durch Köln unternehmen und dabei unterwegs gemeinsam mit der kostenlosen App StreetComplete (die etwas an Pokemon Go erinnert) die offenen Kartendaten von OpenStreetMap für unsere Stadt verbessern! Wir freuen uns auf dich - falls du uns mal unverbindlich kennenlernen möchtest ist das die perfekte Gelegenheit!

Wir starten um 18 Uhr am Glühweinstand des "kleinsten Weihnachtsmarkts von Köln" (Lutherkirche Köln, Martin-Luther-Platz 4, 50677 Köln) - halte nach dem Schild mit unserem CorrelAid-Logo Ausschau! Falls du erst später kannst schau am Tag ab 18 Uhr nochmal in diesen Text für einen Live-Standort wo wir uns gerade aufhalten.

Empfehlung: Bring dir eine eigene Tasse mit sodass du diese unterwegs auffüllen kannst & lade dir die App StreetComplete vorher runter falls du ein Android-Telefon hast. Wenn du kein Android-Telefon hast keine Sorge, wir werden genug Leute vor Ort haben bei denen du mitmachen kannst!

🇺🇸
On 15.12. we want to go on a mulled wine hike through Cologne together and on the way improve the open map data of OpenStreetMap for our city together with the free app StreetComplete (which works similar to Pokemon Go)! We are looking forward to meeting you - if you want to get to know us without obligation, this is the perfect opportunity!

We start at 6pm at the mulled wine stand of the "smallest Christmas market of Cologne" (Lutherkirche Köln, Martin-Luther-Platz 4, 50677 Köln) - look for the sign with our CorrelAid logo! If you can only join later, check this text again from 6pm on the day for a live location of where we'll be!

Recommendation: bring your own cup so you can fill it up on the way & download the StreetComplete app beforehand if you have an Android phone. If you don't have an Android phone don't worry, we'll have plenty of people on site for you to join!