Beachvolleyball in Lindenau

For English please see below
*************************************
Hallo ihr Lieben,
Am Donnerstag geht’s wieder raus aufs Feld – natürlich nur, wenn das Wetter mitspielt! ☀️
Wir haben ein Beachfeld auf dem Gelände der Leipziger Sportlöwen (GutsMuthsstr. 16 in Leipzig-Lindenau) für uns reserviert und freuen uns auf ein paar lockere Matches mit euch.
Wir spielen in 4er-Teams mit je einer Auswechselposition.
💸 Die Kosten liegen bei 5-7 € pro Person. Bitte in bar mitbringen – alternativ geht’s auch per PayPal.
🌮🍹 Und weil Bewegung bekanntlich hungrig macht, lassen wir den Abend ganz entspannt beim Wilden Heinz ausklingen – mit einem kühlen Drink und was Leckerem zu essen.
👉 Auch wenn du noch nicht dabei warst – wir freuen uns über jedes neue Gesicht!
Also: Sonnenbrille einpacken, gute Laune mitbringen – wir freuen uns auf euch! 😎🙌
WICHTIG!
Wir haben die Platzmiete für den ganzen Sommer ausgelegt und in der Regel gibt es mehr interessierte Spieler als verfügbare Plätze. Deswegen beachte bitte im Interesse der Fairness die folgenden Punkte:

• Bitte melde dich nur an, wenn du wirklich vorhast dabei zu sein. Falls du doch nicht (mehr) kommen kannst, melde dich bitte ab, sobald du das weißt. So werden die Leute auf der Warteliste informiert, dass sie einspringen können. Kurzfristige Absagen sollten vermieden werden, sind aber besser als nicht kommunizierte No-Shows. Nutze das Beachvolleyball-Treffen bitte nicht als eine von mehreren Optionen für deinen Abend. 🙏
• Auch wenn du noch auf der Warteliste stehst, melde dich bitte umgehend ab, sobald du weißt, dass du doch nicht kommen kannst. (Wenn Personen erst absagen, sobald sie auf der Teilnehmerliste stehen, kann es zu vielen kurzfristigen Nachrückungen kommen. Eigentlich interessierte Personen weiter hinten auf der Warteliste rechnen dann meist nicht mehr damit noch nachzurücken und können kurzfristig dann leider doch nicht mehr teilnehmen.)
• Wenn du auf der Warteliste stehst, behalte bitte eigenverantwortlich und auch kurzfristig im Blick, ob du auf die Teilnehmerliste nachgerückt bist - und sei vorbereitet, ggf. auch noch kurzfristig vor dem Termin einzuspringen.

🕓 Wann: 17.00-19.00 Uhr
📍 Wo: GutsMuthsstr. 16 in 04177 Leipzig-Lindenau
*************************************
Hello friends,
We're hitting the sand again on Thursday - weather permitting, of course! ☀️
We’ve reserved a beach court for us at the Leipziger Sportlöwen (GutsMuthsstr. 16 in Leipzig-Lindenau) and are looking forward to a few relaxed matches with you. We play in teams of four, each with one substitute position per team.
💸 Costs: We’ll split them fairly – , expect to pay 5-7 €. Please bring cash or pay via PayPal.
🌮🍹 After the games, we’ll head over to Wilder Heinz for a chilled evening with good food and cool drinks.
👉 Even if you haven't been here before—we're always happy to see new faces!
So: pack your sunglasses and bring you good vibes – we’re looking forward to seeing you! 😎🙌
IMPORTANT!
We've paid the court rental fee for the entire summer and there are usually more interested players than available spots.
Therefore, in the interest of fairness, please note the following points:

• Please only sign up if you really plan to attend. If you can’t make it (anymore), please let us know as soon as you find out. That way, those on the waiting list will be informed that they can step in. Last-minute cancellations should be avoided, but they’re better than unannounced no-shows. Please don’t treat the beach volleyball meetup as just one of several options for your evening. 🙏
• Even if you are still on the waiting list, please cancel immediately as soon as you know that you cannot attend. (If people only cancel once they are on the participant list, there may be many last-minute replacements. People further down the waiting list who are actually interested usually no longer expect to be able to attend at short notice and are then unfortunately unable to participate.)
• If you are on the waiting list, please check regularly—even at short notice—to see if you have been moved up to the participant list - and be prepared to step in even at short notice.

🕓 When: 5:00 PM to 7:00 PM
📍Where: GutsMuthsstr. 16 in 04177 Leipzig-Lindenau