Worum es bei uns geht

Привет всем, меня зовут Ольга. Приглашаю желающих на бесплатные пешие туры по Берлину, чтобы посмотреть на него глазами шведского писателя Иоганна Вальгрена и других авторов.

До приезда я слышала лишь обобщённую информацию о Берлине. «Ну, есть Кройцберг - это турецкий район Берлина». «Есть Тиергартен, там церковь разбомбленную так и оставили после войны». Без подробностей.

Этой зимой мне попалась в руки книга Вальгрена «Прогулки с Кафкой». В ней есть небольшие главы о Кройцберге, Пренцлауэр-Берге и других: поэтичные и занятные.

Рассказанного Вальгреном хватает, чтобы обдумать маршрут. Давайте вместе походим по городу группами от пяти-шести человек. Примерно воспроизведём дорогу шведского писателя и составим собственное впечатление об отдельных районах.

К слову, к Кафке содержание книги не имеет отношения. В оригинале она называется «Восемь глав про Берлин». Откуда редакторы взяли Кафку - непонятно, но будем считать, что для большей эффектности :) Возможно, позже мне удастся сделать такой же тур на английском и немецком языке.

Hi, I propose you some experimental one-hour-walking tours in Berlin. Initially it is inspired by Carl-Johan Vallgren's «Berlin på 8 kapitel», which is translated into Russian as «Walks with Franz Kafka» - I don't know actually why :) Vallgren describes Berlin with his artful, thoughtful manner; narrates about Mariannenplatz, Café Rissani and Oberbaumbrücke. Tour in itself is on Russian, but I hope to work it later detaily in English and German.

https://secure.meetupstatic.com/photos/event/4/0/0/5/600_448216389.jpeg

Mitglieder (282)

Fotos (34)