Sunday futsal session in Fhain - recruiting event

English version below the German version.

Dieses Event ist kostenfrei.

Als Sportgruppe im Verein SG Empor Brandenburger Tor 1952 e.V. suchen wir aktuell neue Mitglieder für unser Team.
Du kannst einen Monat lang unfallversichert hierüber zur Probe teilnehmen. Wenn du danach regelmäßig kommen möchtest, würden wir dich bitten, Vereinsmitglied zu werden.

This event is free of any costs.

As a sports group within the SG Empor Brandenburger Tor 1952 e.V. club, we are currently looking for new members to join our team.
You may participate for a trial period and being injury insured via this platform for one month. If you would like to come regularly afterwards, we would kindly ask you to become a club member.

*********************

🔴 WICHTIG: Die Teilnahme wird nur nach RSVP bestätigt. Die Reihenfolge der RSVPs bestimmt die Priorisierung. Kein RSVP = Rückstufe auf die Warteliste.
👉 BITTE LIES DIE GRUPPENBESCHREIBUNG FÜR ALLE REGELN
***
🕔 Treffzeit:
### 18:00 Uhr Berliner Zeit
📍 Ort: Samariterstraße 19/20, 10247 Berlin
https://maps.app.goo.gl/igKzBJ9uEuyxd8SE7
🚨 Beginn: PÜNKTLICH um 18:15 Uhr
🚪 Türen der Sporthalle schließen: PÜNKTLICH um 18:15 Uhr – kein Einlass danach
⏱️ Ende: PÜNKTLICH um 20:00 Uhr (🧼 Duschen danach möglich)
Bitte bringt jeweils ein weißes und ein dunkles Shirt mit!

Wir spielen 5 gegen 5, 6 gegen 6 oder 7 gegen 7 Hallfutsal (wie auf dem Bild). Der Boden ist wie ein Basketballplatz — Futsal-Hallen-Schuhe sind ideal.
⚠️ Bitte sei respektvoll und aktualisiere dein RSVP, wenn du doch nicht kommen kannst — das hilft anderen beim Planen.

### ***

###⚠️ TEILNAHME-REGELN:
RSVP, wenn du spielen möchtest.
Bei Änderungen bitte rechtzeitig aktualisieren.
Kein RSVP = Risiko, nicht spielen zu können.
Nicht-Antreten trotz Anmeldung wird NICHT toleriert.
Späte Absage: Nach Sonntag, 9 Uhr
Bei Verspätung kann der Platz verloren gehen.
Wiederholtes Nichterscheinen & späte Absagen = vorübergehender oder dauerhafter Ausschluss.
🚫 Wir übernehmen keine rechtliche Verantwortung für verlorene Gegenstände und für Verletzungen nur für maximal einen Monat im Rahmen der Probephase.

*********************

🔴 IMPORTANT: Attendance is only confirmed after you RSVP. People will be prioritized based on RSVP order. No RSVP = back of the waitlist.
👉 PLEASE READ GROUP DESCRIPTION FOR ALL RULES
***
### 🕔 Meeting time:
18:00 Berlin time
📍 Location:
Samariterstraße 19/20, 10247 Berlin
https://maps.app.goo.gl/igKzBJ9uEuyxd8SE7
🚨 Kick-off: 18:15 SHARP
🚪 Gym doors close: 18:15 SHARP – no entry after this
⏱️ End: 20:00 SHARP (🧼showers available afterward)
Please bring each a white and a dark shirt!
***
We’ll play 5v5, 6v6 or 7v7 indoor futsal (like in the picture). The surface is like a basketball court — futsal (sports hall) shoes are ideal.

⚠️ Please be respectful and update your RSVP if you can’t make it—this helps others join.

***
### ⚠️ ATTENDANCE RULES:

• RSVP if you want to play.
• If plans change, update your RSVP.
• No RSVP = risk of not playing.
• No-show-ups are NOT tolerated.
• Late cancellation: After Sunday, 9AM
• If you're late, you may lose your spot.
• Repeated no-show-ups & late cancellation = temporary or permanent ban.

🚫 We take no legal responsibility for lost items and for injuries only for a maximum of one month as part of the trial period.
***