Barbecue Meetup

WhatsApp Group (If you have trouble joining, just write me a short PM)

DE:

Liebe Grillfreunde,
die Temperaturen steigen langsam, die Sonne zeigt sich immer öfter und wir wollen Zeit in der Natur Verbringen in dem wir einen mehreren hundert Grad heißen Grill auf einer Wiese platzieren um dort mehr oder weniger gut geeignetes Essen bis zur Unkenntlichkeit zu verbrennen! Das funktioniert natürlich auch mit vegetarischem und veganem Essen, jeder ist herzlich eingeladen!

Zentral gelegen mitten im Herzen Regensburg gibt es dafür einen öffentlichen Grillplatz auf der Jahninsel. Um für beste Stimmung zu sorgen, bringt gerne eure Lautsprecher und eure Grill-Playlists mit. Spiele wie Frisbee, Fußball oder Kartenspiele sind auch herzlich willkommen!

Da wir auf einem öffentlichen Platz feiern, denkt bitte und insbesondere an die Müllentsorgung. Lasst uns gemeinsam darauf achten, den Ort so sauber (oder sauberer) zu hinterlassen, wie wir ihn vorgefunden haben.

Damit wir einen guten Überblick haben wer was mitbringt habe ich eine Excelliste erstellt. Bitte tragt ein was ihr gerne beisteuern würdet, damit wir nicht mit 5x Kartoffelsalat aber ohne Grill und ohne Bier dastehen. Wenn jeder ein bisschen was mitbringt ist bestimmt genug für alle da!

Ich hoffe das das Wetter mitspielt und freue mich auf einen schönen Grillabend mit euch!

EN:

Dear barbecue friends,
the temperatures are slowly rising, the sun is coming out more and more often and we want to spend time in nature by placing a grill that is several hundred degrees hot on a meadow to burn more or less suitable food beyond recognition! Of course, this also works with vegetarian and vegan food, everyone is welcome!

Centrally located in the heart of Regensburg, there is a public barbecue area on the Jahninsel. To ensure the best atmosphere, bring your speakers and your barbecue playlists. Games such as frisbee, soccer or card games are also very welcome!

As we are celebrating in a public space, please remember to dispose of garbage. Let's take care together to leave the place as clean (or cleaner) as we found it.

I have created an Excel list so that we have a good overview of who is bringing what. Please write down what you would like to contribute so that we don't end up with 5x potato salad but no barbecue and no beer. If everyone brings a little something, there will be plenty for everyone!

I hope the weather plays along and I'm looking forward to a nice barbecue evening with you!

ES:

Queridos amigos de la barbacoa
las temperaturas suben lentamente, el sol se muestra cada vez más a menudo y queremos pasar tiempo en la naturaleza colocando una parrilla a varios cientos de grados en un prado para quemar alimentos más o menos adecuados hasta hacerlos irreconocibles! Por supuesto, esto también funciona con comida vegetariana y vegana, todo el mundo es bienvenido!

En el centro de Regensburg hay una zona pública de barbacoas en la Jahninsel. Para garantizar el mejor ambiente, trae tus altavoces y tus listas de reproducción de barbacoa. Los juegos como el frisbee, el fútbol o las cartas también son bienvenidos.

Como lo celebramos en un espacio público, recuerda tirar la basura. Asegurémonos juntos de dejar el lugar tan limpio (o más) como lo encontramos.

He creado una lista de Excel para que tengamos una buena visión general de quién trae qué. Por favor, escribe lo que te gustaría aportar para que no acabemos con cino ensalada de patatas pero sin barbacoa ni cerveza. Si todo el mundo trae algo, habrá suficiente para todos!

Espero que el tiempo acompañe y que podamos disfrutar de una buena barbacoa.