Birdwalk #4

-------------English version (Deutsch Version, siehe unten)-----------------
Hi bird and nature lovers,
join us for our monthly birdwalk! (note: this month it's the second Saturday, due to the holidays)
Steinhorster Becken is a great spot to see a variety of birds in different habitats. There is a walk around the lake and we will check out the neighboring fields and grasslands. It's a beautiful spot! As always: anyone is welcome! Whether you are a beginner or experienced birder, we will explore and identify the diverse bird species together and enjoy a leisurely hike through the scenic surroundings. Don't forget to bring your binoculars (if you don't have a pair, we will share and a camera, if you wish).
Come connect with fellow bird lovers or just take the chance to enjoy time outside.
We will meet by the observation tower close to the street and parking lot.
See you in the field!
Max and Sarah

Hallo Vogel- und Naturliebhabende,
kommt zu unserer monatlichen Vogelbeobachtungstour! (Diesem Monat, aufgrund der Feiertage, am 2. Samstag im Monat.)
Das Steinhorster Becken ist ein großartiger Ort, um eine Vielzahl von Vögeln in unterschiedlichen Lebensräumen zu sehen. Es gibt Rundweg um den See und durch die benachbarten Felder und Wiesen. Es ist ein wunderschöner Ort!
Wie immer gilt: egal, ob ihr noch nie Vögel beobachtet habt, oder erfahrene birder seid, ihr seid alle willkommen! Während der Tour bestimmen wir die Vögel gemeinsam und genießen eine gemütliche Wanderung durch die malerische Landschaft. Bringt, wenn ihr habt, gerne ein Fernglas mit (und wer mag auch eine Kamera).
Lasst uns ein paar Stunden mit anderen Vogelenthusiasten verbringen, uns austauschen oder auch einfach nur die Natur genießen.
Wir treffen uns am Aussichtsturm an der Straße.
Wir freuen uns auf euch!
Maxim und Sarah