Baggersee-Schwimmen in Epplesee: Sommer, Sonne! ☀️💦

🇩🇪 Hallo zusammen,
habt ihr Lust auf eine kühle Erfrischung und entspannte Stunden abseits der überfüllten Standard-Badeseen? Dann kommt mit zum gemeinsamen Schwimmen am schönen Baggersee in Epplesee!
Dieser Ort ist ein perfekt, um die Seele baumeln zu lassen und den Sommer zu genießen.
🇬🇧 Hi everyone,
Fancy a cool refreshment and some relaxing hours away from the crowded standard swimming lakes? Then join us for a swim at the beautiful quarry lake (Baggersee) in Epplesee!
This place is perfect for unwinding and enjoying the summer.

***

Wann / When:
🇩🇪 Sonntag, 22. Juni 2025, ab 14:00 Uhr
🇬🇧 Sunday, June 22, 2025, from 2:00 PM

***

Wichtige Hinweise / Important Notes:
🇩🇪

• Selbstverpflegung: Bitte denkt unbedingt daran, alles mitzubringen, was ihr für einen gelungenen Nachmittag am See benötigt (Getränke, Snacks, Sonnencreme, Handtuch, Badesachen, vielleicht ein Buch oder Spiele). Es gibt keine Einkaufsmöglichkeiten in der direkten Umgebung!
• Geheimtipp-Charakter: Da dies ein besonderer und ruhiger Ort ist, lasst uns gemeinsam darauf achten, ihn sauber und so idyllisch zu hinterlassen, wie wir ihn vorfinden.
• Fahrgemeinschaften: Um die Anreise für alle so einfach wie möglich zu gestalten, können wir gerne Fahrgemeinschaften organisieren. Bitte gebt bei eurer Anmeldung Bescheid, ob ihr Plätze im Auto anbieten könnt oder ob ihr eine Mitfahrgelegenheit sucht.

🇬🇧

• Self-catering: Please remember to bring everything you need for a successful afternoon at the lake (drinks, snacks, sunscreen, towel, swimwear, maybe a book or games). There are no shopping facilities in the immediate vicinity!
• Insider Tip Character: As this is a special and quiet place, let's all make sure to keep it clean and leave it as idyllic as we find it.
• Carpooling: To make the journey as easy as possible for everyone, we can organize carpools. Please indicate when you sign up whether you can offer spots in your car or if you are looking for a ride.

***

Abschluss / Closing:
🇩🇪 Ich freue mich auf einen sonnigen und entspannten Nachmittag mit euch am See! Viele Grüße, Bader
🇬🇧 I'm looking forward to a sunny and relaxing afternoon at the lake with you! Best regards, Bader