Tag der Archive/ Archives Day / Día de los archivos

Gay, bi oder pan?
Mann zwischen 30 und 50 Jahren?
Lust, neue Leute kennenzulernen und auszugehen?

Wir treffen uns von 10:00 bis 10:15 Uhr vor dem Mann-o-Meter und und entscheiden uns dann, welches Archiv wir uns ansehen.
Anmeldung nicht notwendig.

Komm einfach vorbei!

***

Gay, bi or pan?
Man between 30 and 50 years old?
Want to meet new people and go out?

We'll meet from 10:00 to 10:15 in front of the Mann-o-Meter and then decide which archive we'll visit.
No registration required.

Just come by!

***

¿Gay, bi o pan?
¿Hombre entre 30 y 50 años?
¿Tienes ganas de conocer gente nueva y salir?

Vamos a reunirnos de 10:00 a 10:15 frente al Mann-o-Meter y luego decidiremos qué archivo visitaremos.
No es necesario registrarse.

¡Venga ya!