Über uns
(deutsch unten ;) / español abajo ;) )
Playing together with exercises from theater, dance and performance, we come into contact with our creative potential,
break free from movement patterns,
and find new ways
to authentically express ourselves
in our uniqueness,
in our diversity,
in our liveliness.
...
Jugando con ejercicios de teatro, danza y performance.
entramos en contacto con nuestro potencial creativo.
Nos desprendemos de patrones prefijados,
y encontrarmos nuevas formas
de expresarnos -
auténticamente,
en nuestra manera única de ser,
en nuestra diversidad,
en nuestra vitalidad.
...
(english below / español abajo)
Durch Übungen aus dem Theater, Tanz und Performance
kommen wir in Kontakt mit unserem kreativen Potential,
lösen uns von Bewegungsmustern,
und finden neue Formen,
uns in unserer Einzigartigkeit,
in unserer Vielfalt,
in unserer Lebendigkeit
authentisch
auszudrücken.
...
Bevorstehende Events (1)
Alles ansehen- Tanz - Jam! // LA.PLAZABürgerzentrum Ehrenfeld e.V., Köln
(deutsch unten / español abajo)
Come & express yourself in a shared and caring dance space!
✨~ this WED 25 June and every 4th Wednesday of the month at Buergerzentrum Ehrenfeld! ~
We begin with a short introduction inspired by dance and performance exercises, then dive into our movement and dance journey.
Whether you dance solo or with others, are a beginner or a pro, big or small, slow or fast... the jam is open for all who want to explore their dance through improvisation in a co-created safe space. WELCOME!✨ Sign up here! More infos? 👉 kaleidoskop.lab@gmail.com
📲 Follow us: IG @kaleidoskoplab
Contribution **€5 - €10 (**If that’s not possible right now, just let us know!).Looking forward to dancing with you!
This creative space is suppoerted by Aktion Mensch & Bürgerzentrum Ehrenfeld <3
.*.*.
¡Ven y disfruta de tu danza en un espacio de improvisación compartido y cuidado!
✨ ~ Miércoles 25 de junio y cada cuarto miércoles del mes en Buergerzentrum Ehrenfeld ~
Después de una breve introducción con inspiraciondes de danza y performance, nos sumergimos en el movimiento y la danza.
Si bailas sol@ o con otr@s, como principiante o profesional, si tu baile es grande o pequeño, rápido o lento… la jam está abierta para todos los que quieran explorar su danza a través de la improvisación en un espacio co-creado y acogedor. ¡BIENVENID@!✨ ¡Regístrate aquí! ¿Preguntas? kaleidoskop.lab@gmail.com
📲 Más info: IG: @kaleidoskoplab
Aportación: 5 € - 10 € (Si en este momento no es posible para ti, ¡avísanos!)..*.*.
Komm und tanz' mit in diesem offenen und achtsamen Improvisationsraum!
✨ Diesen MITTWOCH, 25. JUNI, und jeden 4. Mittwoch im Monat im Bürgerzentrum Ehrenfeld! ✨
Nach einer kurzen Einführung, inspiriert von Tanz und Performance, bist du eingeladen in deine Bewegung und Ausdruck einzutauchen.
Ob du alleine oder mit anderen tanzt, Anfänger*in oder Profi bist, groß oder klein, schnell oder langsam… diese Jam ist für alle offen, die ihren Tanz durch Improvisation in einem co-kreierten Raum erkunden möchten. HERZLICH WILLKOMMEN!✨ Melde dich hier an! kaleidoskop.lab@gmail.com
📲 Mehr Infos: IG @kaleidoskoplab
Beitrag: 5 € - 10 € (Falls das gerade nicht möglich ist, sag uns einfach Bescheid!).
