イベント「CAN YOU BE QUIET」EVENTS @ FUJITA MANSION #201

ヘッドフォンを使うイベントが多いので、自分のヘッドフォンを持ってきてね。イヤホンでもOKだけど、できれば耳を覆うタイプのものがおすすめ！
Many events require headphones, so be sure to bring your own! Earbuds are okay, but over-ear headphones are recommended!

______________________________________
詩とクリエイティブ・ライティングの夜
一部でヘッドフォンを使用。
事前に書いた作品を発表したり、その場で進行役のサポートを受けながら詩やマイクロフィクション（超短編小説）を作るクリエイティブ・ライティングに挑戦したりできるよ！

Poetry & Creative Writing Night
Headphones will be used for part of the event.
You can perform a piece you’ve written in advance or take on a creative writing challenge, where you'll receive support from the host as you create poetry or micro-fiction (super short stories) on the spot!

______________________________________
サイレント・オープンマイク
ヘッドフォン必須。アコースティック楽器はNG。音をできるだけ立てずに、静かに演奏＆パフォーマンスしよう！バッキングトラック、エレキギター、キーボードは持ち込みOKだけど、キーボードは準備に時間がかかるかも。
君は静かに演奏できるかな？録音がポッドキャストで使われることもあるよ。

Silent Open Mic
Headphones are required.
Acoustic instruments are not allowed. Try to play and perform as quietly as possible!
Backing tracks, electric guitars, and keyboards are welcome, but keyboards may take extra time to set up.
Can you perform quietly? Some recordings may be used in the live podcast!

______________________________________
ゲームナイト（アンプラグド）
このイベントはヘッドフォン不要！
ビデオゲームのトーナメントやグループプレイ、ボードゲーム、カードゲームなど、みんなで楽しめるよ。詳細は毎月のスケジュールを確認してね。
君は静かに負けられる？
この夜のメイントーナメントは、実況＆解説つきでライブポッドキャスト用にレコーディングされるよ。

Game Night (Unplugged)
This event does not require headphones!
Enjoy video game tournaments, group playthroughs, board games, and card games with everyone. Check the monthly schedule for details.
Can you lose quietly?
The main tournament of the night will be recorded with live commentary for the podcast.

_____________________________________

Can You Be Quiet? Live Events