Water Hike to Los Bolos Falls in Durcal, Granada

[ESPAÑOL ABAJO]
***
🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
They say this place was a local secret for years.
Granadinos would sneak off quietly, never telling anyone.
If you found the trail, you were instantly part of that silent explorers’ club.
Now, we're inviting you to discover it with us.

---------------

• 📅 Saturday, June 21
• 🕘 Meeting time: 10:30 in Dúrcal (after signing up for this event, we will write to you and add you to our Whatsapp Group)
• 🚗 No car? No worries. We’ll help organize carpooling between participants - just let us know if you need a ride or can offer one.
• 💛 Contribution: 5 € (confirmed upon sign-up)

---------------

What makes this trail so special?
It starts out like a regular hike... but soon, something shifts:
the trail gets wilder, the air cooler, and the sound of the river becomes your soundtrack.

The water flows between smooth round stones (hence the name Los Bolos), forming little pools where you can rest, soak, or just breathe.
And when you reach the waterfall?

💦 You’ll want to stay.

The only sound is the water crashing down.

It’s all green, calm, and magic - like you’ve stepped into another world.

---------------

📌 Practical Info

• Distance: 8–10 km round trip
• Difficulty: Easy/Moderate – perfect for an active Saturday.
• Duration: Half-day (we’ll return in the afternoon)
• Group size: Small and friendly 🌞
• Contribution: 5 € per person (to support planning and logistics)
• Get ready to get wet - you'll be walking through water that goes up to your knees most of the way. Perfect for the heatwave ahead!

---------------

📌 Transport
We organize carpooling between participants, so no stress if you don’t have a car. Just let us know what you need when signing up.

---------------

📌 What to bring

• Comfy shoes (hiking or ones you don’t mind getting wet)
• Swimsuit + towel (you will want to get in!)
• Sunscreen, hat, sunglasses
• Picnic-style food + at least 1.5 L of water
• Comfy clothes + good vibes

🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸
Dicen que este lugar fue un secreto bien guardado durante años.
Los granadinos subían en silencio, sin contarle a nadie.
Si encontrabas el camino, ya eras parte de ese club secreto de exploradores.
Ahora, te invitamos a descubrirlo con nosotrxs.

----------------------------------------------------------
📅 Sábado, 21 de junio
🕘 Hora de encuentro: 10:30 en Dúrcal
(Después de apuntarte al evento, te escribiremos y te añadiremos al grupo de WhatsApp)
🚗 ¿No tienes coche? No pasa nada. Organizamos coches compartidos entre participantes — solo dinos si necesitas plaza o puedes ofrecer una.
💛 Aportación: 5 € (se confirma al apuntarse)
----------------------------------------------------------
¿Qué hace esta ruta tan especial?
Empieza como una caminata cualquiera… pero enseguida lo notas:
el sendero se vuelve más salvaje, el aire más fresco, y el sonido del río se convierte en tu banda sonora.
El agua fluye entre piedras redondas y suaves (de ahí el nombre Los Bolos), creando pozas naturales donde puedes descansar, mojarte… o simplemente respirar.
Y cuando llegas a la cascada…
💦 No querrás irte.
El único sonido es el agua cayendo con fuerza.
Todo es verde, tranquilo y mágico – como si entraras en otro mundo.

----------------------------------------------------------

📌 Información práctica

• Distancia: 8–10 km (ida y vuelta)
• Dificultad: Fácil/Moderada – perfecta para un sábado activo
• Duración: Medio día (regresamos por la tarde)
• Grupo: Reducido, buen rollo asegurado 🌞
• Aportación: 5 € por persona
• Prepárate para mojarte — caminarás con agua hasta las rodillas durante casi toda la ruta. ¡Perfecto para el calor que se viene!

----------------------------------------------------------

📌 Transporte
Nos encargamos de organizar coches compartidos entre participantes.
Así que no te preocupes si no tienes coche — solo cuéntanos qué necesitas al apuntarte.

----------------------------------------------------------

📌 Qué llevar

• Calzado cómodo (que se pueda mojar)
• Bañador + toalla (¡vas a querer bañarte!)
• Protección solar, gorra, gafas de sol
• Comida estilo picnic + al menos 1,5 L de agua
• Ropa cómoda + buena energía