Christmas Concert!

(English below)

12月20日（土）午後6時より、クリスマスをテーマにしたコンサートを開催します！どなたでもご参加いただけます。入場無料。演奏曲は全てクリスマス物語に関連したものです。曲と曲の間には、各曲の簡単な紹介とクリスマスとの繋がりについてお話しします。

イアン・マッカラムは30年のピアノ演奏経験を持ちます。コーヒーチャット主催者のケイトリン・スガワラがギターで共演します。

クリスマス同様、このイベントは全ての人々に向けたものです。様々な国や文化から多くの方々が参加されることを期待しています！

何も持参する必要はありません。軽食をご用意します。事前に夕食をお取りになることをお勧めします。イベント終了は午後7時半頃を予定しています。

お好きな方は一緒に歌ってください！歌詞は紙で配布し、テレビ画面にも表示する予定です。

お子様のご参加も大歓迎です。1歳から5歳向けのおもちゃを備えたプレイルームをご用意しています。
キリスト教教会ですが、参加に信仰は問いません。イベントは英語と日本語のバイリンガルで行われます。
素晴らしいクリスマスソングで、一緒にクリスマスを祝いましょう！

On Saturday, December 20th starting at 6pm we will have a Christmas-themed concert open to anyone! No cost for admission. All the songs relate to the Christmas story. Between songs we will give short introductions of each song and how it connects to Christmas

Ian McCollum has 30 years of experience playing the piano. He will be joined by our Coffee Chats organizer Caitlyn Sugawara on the guitar.

This event, like Christmas, is for all people and we expect that many from multiple nations and cultures will join!

You don't have to bring anything at all. Some light snacks will be provided. You may want to have dinner before. The event ends around 7:30.

You can sing along to the songs if you like! Lyrics will be provided on paper and possibly on a tv screen.

Children are encouraged to join too. A play room for children is available, containing toys appropriate for kids aged 1-5.

We are a Christian church but it is not required for you to be a Christian to join us. The event will be bilingual using both English and Japanese.

Let's celebrate Christmas together with great Christmas songs!