💐Wedding Invitation💐International Celebration Gathering
Details
（※ 본 안내문은 한국어·일본어·중국어 버전이 아래에 안내되어 있습니다.）
（※ 本案内は 韓国語・日本語・中国語 の表記が 下部にございます。）
（※ 本公告下方提供 韩语、日语、中文 版本。）
## 💐 Wedding & International Exchange Gathering 💐
To see highlights from our past ChoHa events, please check our Instagram Highlights.
https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/
### Hosted by ChoHa
We’re happy to share some wonderful news —
the host of ChoHa is getting married!
One of us was born in Inner Mongolia, China,
and the other was born in Seoul, Korea.
We met through an international exchange event in Japan, and that connection eventually led us to marriage.
To celebrate this meaningful journey,
we will be hosting an international exchange gathering as part of our wedding celebration.
We hope that everyone who continues to join our exchange events will also find meaningful connections and beautiful encounters in the future.
***
### 📍 Location
Yongsan Family Park, Seoul
### 🕰 Schedule
- 15:00 – Doors Open
Please arrive early to ensure smooth entry - 16:00 – Wedding Ceremony Begins
(Approximately 30–60 minutes) - After the ceremony: Buffet-style meal together
- Afterward: Picnic in the park while watching the sunset 🌇
Please bring your own drinks for the picnic
***
### 🎟 Participation Fee
70,000 KRW (includes food & participation fee)
- Please pay at the reception upon arrival
- After payment, you will receive a meal ticket and a name tag
※ Name tags are provided only for guests registered via Meetup
(Other attendees are family members and friends from both sides)
***
### 🎶 Special Offer
❣️ If you can play an instrument or sing and would like to perform a celebratory blessing song, your participation fee will be 50% OFF ❣️
***
### 🚫 Rules & Requests
To ensure a pleasant experience for everyone, please note the following:
- No religious, political, business, or networking solicitations
- No behavior that makes others uncomfortable, including excessive flirting
- No photos or videos without consent; no posting on social media without permission
- No excessive drinking or disruptive behavior
- Please follow park and venue rules
Guests who do not follow these rules may be asked to leave at the discretion of the hosts or staff.
-----------------------------------------------------------------------------
## 💐 결혼식 & 국제 교류 모임 안내 💐
ChoHa의 지금까지의 이벤트는 인스타그램 하이라이트에서 확인하실 수 있습니다.
https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/
### ChoHa 주최
ChoHa의 주최자가 결혼하게 되었습니다!
한 사람은 중국 내몽골 출신,
다른 한 사람은 한국 서울 출신이며,
일본에서 열린 국제 교류 모임을 통해 만나 인연을 맺고 결혼에 이르게 되었습니다.
이 소중한 인연을 기념하여,
저희 결혼식에서 국제 교류 모임을 함께 진행하려 합니다.
앞으로도 교류 모임에 참여하시는 모든 분들께
좋은 만남과 따뜻한 인연이 이어지기를 바랍니다.
***
### 📍 장소
서울 용산가족공원
### 🕰 일정
- 15:00 입장 시작
※ 원활한 진행을 위해 가급적 일찍 입장해 주세요 - 16:00 결혼식 시작
(약 30분~1시간) - 예식 후: 뷔페 식사
- 이후: 공원에서 노을을 보며 피크닉 🌇
※ 피크닉 시 음료는 각자 준비해 주세요
***
### 🎟 참가비
70,000원 (식사비 + 참가비 포함)
- 당일 접수처에서 결제해 주세요
- 결제 후 식사권과 명찰을 드립니다
※ Meetup을 통해 신청하신 분들께만 명찰을 드립니다
(그 외 참가자는 양가 가족 및 지인입니다)
***
### 🎶 특별 혜택
❣️ 악기 연주나 노래가 가능하신 분이 축하 공연을 해주실 경우, 참가비 50% 할인 ❣️
***
### 🚫 유의 사항 / 금지 사항
모두가 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 아래 사항을 지켜주세요.
- 종교·정치·비즈니스·네트워크 목적의 권유 행위
- 타인에게 불쾌감을 주는 행동 또는 과도한 구애
- 동의 없는 사진·영상 촬영 및 SNS 게시
- 과도한 음주 및 소란 행위
- 공원 및 행사장 규칙 위반
위 사항을 지키지 않을 경우,
주최자 또는 스태프의 판단에 따라 퇴장 조치가 있을 수 있습니다.
-----------------------------------------------------------------------
### 💐 ChoHa主催者 結婚式 × 国際交流会のご案内 💐
ChoHaの今までのイベントはインスタのハイライトからご覧ください
https://www.instagram.com/tsunagujc_choha/
ChoHaの主催者が、このたび結婚することになりました。
主催者は 中国・内モンゴル生まれ、
お相手は 韓国・ソウル生まれ。
私たちは 日本で開催していた交流会 を通じて出会い、ご縁をいただき、結婚することになりました。
このご縁に感謝し、
私たちの結婚式でも「交流会」という形で、皆さんと一緒に特別な時間を過ごしたい と思い、結婚式内で交流会を開催します。
これからも交流会に参加される皆さまに、
素敵な出会いやご縁がありますように…という願いも込めています。
***
### 📍 開催場所
龍山（ヨンサン）家族公園／ソウル
### 🕰 当日の流れ
- 15:00〜 入場開始
※スムーズな進行のため、できるだけ早めのご入場をお願いします - 16:00〜 結婚式スタート
（所要時間：約30分〜1時間） - 式後：ビュッフェ形式のお食事を皆さんで楽しみます
- 終了後：公園で夕陽を眺めながらピクニックタイム 🌇
※ピクニック中のお飲み物は各自でご用意ください
***
### 🎟 参加費
70,000ウォン（飲食費＋参加費込み）
- 当日受付にてお支払いください
- お支払い後、食事券と名札 をお渡しします
※ meetupからお申し込みのゲストの方のみ名札をお渡しします
（その他の参加者は、両家の家族・友人となります）
***
### 🎶 スペシャル特典
❣️ 楽器演奏や歌が得意な方で、祝福の音楽を披露してくださる方は参加費50%OFF ❣️
ぜひ一緒に、温かい結婚式を作っていただけたら嬉しいです。
***
### 🚫 禁止事項・お願い
皆さまに気持ちよく過ごしていただくため、以下をご確認ください。
- 宗教・政治・ビジネス・ネットワーク目的の勧誘行為
- 他の参加者が不快に感じる言動・過度なナンパ行為
- 無断での写真・動画撮影、SNSへの投稿
- 過度な飲酒、迷惑行為
- 会場や公園のルールに反する行為
主催者・スタッフの判断により、上記に該当する場合はご退場をお願いすることがあります。
----------------------------------------------------------------------
💐 ChoHa 主办人婚礼 × 国际交流会💐
ChoHa 的主办人即将步入婚姻殿堂。
主办人出生于 中国·内蒙古，
另一位出生于 韩国·首尔。
我们通过 在日本举办的交流活动 相识、结缘，并最终决定携手走入婚姻。
怀着对这段缘分的感恩之心，
我们希望在自己的婚礼上，也能以「交流会」的形式，与大家一起度过一段特别而温暖的时光，因此决定在婚礼中举办国际交流会。
也衷心祝愿今后继续参加交流会的每一位朋友，
都能遇见属于自己的美好相遇与缘分。
***
📍 举办地点
首尔 · 龙山家族公园
***
🕰 当天流程
- 15:00 起 入场
※ 为确保流程顺利进行，请尽量提前入场 - 16:00 婚礼正式开始
（约 30 分钟～1 小时） - 仪式结束后：大家一起享用自助餐
- 活动结束后：在公园欣赏夕阳的野餐时光 🌇
※ 野餐时的饮品请各自准备
***
🎟 参加费用
70,000 韩元（含餐饮费＋参加费）
- 请于当天在接待处支付
- 支付后将领取 餐券及名牌
※ 仅通过 Meetup 报名的来宾会领取名牌
（其他参加者为双方家人及朋友）
***
🎶 特别优惠
❣️ 若您擅长 乐器演奏或演唱，并愿意为婚礼献上祝福演出，
参加费可享 50% 优惠 ❣️
非常期待与大家一起，共同打造一场温馨而难忘的婚礼。
***
🚫 注意事项／禁止事项
为让所有来宾都能安心、愉快地参与活动，请遵守以下规则：
- 禁止以宗教、政治、商业或人脉拓展为目的的宣传或招揽行为
- 禁止令他人感到不适的言行或过度搭讪行为
- 未经允许禁止拍摄照片、视频及上传至社交媒体
- 禁止过度饮酒或任何扰乱秩序的行为
- 禁止违反会场及公园相关规定的行为
如出现上述行为，主办方或工作人员有权要求当事人离场，敬请理解。