🥾🦔🌳Excursión + comida de navidad🥂😎

(ES)

Amig@s, el próximo sábado 20 de diciembre, he preparado una excursión por Collserola y haremos la comida de Navidad del grupo. Es una ruta corta de 9 km y 500m de desnivel. Pasaremos por la ermita de Sant Medir. Luego la idea es hacer la comida en algún restaurante de la zona de las Planes. Aquí celebraremos la comida de Navidad del grupo, si has venido alguna vez este año, nos encantaría contar con tu presencia. La gente nueva también es bienvenida. El coste de la excursión son 2€, para la primera actividad; si ya nos conocemos entonces sólo 1€. En principio, las restricciones de acceso al parque por la peste acaban el 13 de diciembre, veremos.

Importante:

- El trayecto son 9 km y 500 m de desnivel.
- Buena condición física.
- Botella de agua con un 1 litro.
- Frutos secos.
- Coste por mantenimiento grupo primera vez 2€, si eres habitual 1€.
- En caso de sufrir un percance el organizador no se hace responsable de los daños físicos y materiales. Cada uno debe valorar si necesita contratar un seguro de cobertura.
- Nuestra comunidad https://chat.whatsapp.com/BpUUxNhUQSwHv3E1Hzwnrk

(EN)

Friends, next Saturday, December 20th, I've organized a hike in Collserola, and we'll have our group Christmas lunch there. It's a short 9 km route with 500m of elevation gain. We'll pass by the Sant Medir hermitage. Afterwards, the plan is to have lunch at a restaurant in the Les Planes area. We'll celebrate our group Christmas lunch there, and if you've joined us before this year, we'd love to have you. Newcomers are also welcome. The cost of the hike is €2 for first-timers; if we're already meeting up, then it's only €1. In principle, the park access restrictions due to the plague are supposed to end on December 13th, but we'll see.

Important:

- The route is 9 km with 500m of elevation gain.
- Good physical condition.
- 1-liter water bottle.
- Nuts.
- Group maintenance fee: €2 for first-timers, €1 for regulars. - In case of an accident, the organizer is not responsible for physical or material damages. Each participant should assess whether they need to purchase insurance coverage.
- Our community: https://chat.whatsapp.com/BpUUxNhUQSwHv3E1Hzwnrk