WordPress Translation Day

Tráete tu portátil y colabora en un proyecto de software libre como es WordPress, no importa si no tienes experiencia y no necesitas saber nada de programación, únicamente ganas de colaborar.

Inscripciones en:
http://gestionthinktic.larioja.org/preinscripciones/solicitar/?evento=6719

10:00 Presentación

10:15 Charla: "First steps in a translator’s shoes, o, se hace camino al traducir"
Ponente: Rebecca Reddin

Descripción: ¿Nunca has traducido pero te interesa colaborar en el
WordPress Translation Day? Ponte en la piel del traductor con un
mini-taller que te ayudará a adoptar la perspectiva de un traductor y
abarcar el proyecto. La teoría de comunicación se aplicará inmediatamente a la gestión de proyectos con un enfoque directo en WP Translation Day.

11:15 Pausa café

11:30 Charla: ¿Cómo contribuir en WordPress ayudando en las traducciones?
Ponente: Jesús Olazagoitia

Descripción: Se explicarán los pasos que hay que seguir para empezar a colaborar en WordPress ayudando con las traducciones, no importa si no tienes experiencia y no necesitas saber nada de programación, únicamente ganas de colaborar.

12:00 - 13:00 Tiempo para traducciones
Ahora toca poner en práctica lo aprendido, colaborando en las traducciones de WordPress, será necesario traer ordenador.

Ponentes

Rebecca Reddin
Lingüista profesional y socia de la Asociación española de traductores, correctores e intérpretes (ASETRAD). Tiene un máster en traducción por la Universitat Pompeu Fabra.
Traduce del español y del francés al inglés. Se especializa en traducción gastronómica y de marketing, además de en traducción médica.
También tiene experiencia en traducciones de juegos de mesa, así como en los sectores de educación y humanidades. Entre otros servicios que ofrece, se incluyen la localización de textos al inglés estadounidense, su idioma materno, así como la revisión, la subtitulación, la transcripción y la redacción de textos en inglés.

Jesús Olazagoitia
Desarrollador y diseñador web en ADR Formación y organiza el meetup de WordPress Logroño.

Inscripciones en:
http://gestionthinktic.larioja.org/preinscripciones/solicitar/?evento=6719