Taller de Dorayaki Japonés ! 一緒にどらやきを作ろう♪ワークショップ

お子様大歓迎！どらやきを作って交流会をしましょう♪

こんにちは！ 私たちはバルセロナで日本のカフェを開くために日本のスイーツを研究しています！ 現在は、どら焼きの知名度を上げることや、どら焼きの美味しい生地作りこ研究に取り組んでいます。今回はたくさんの方達とどら焼きを通して交流会を開きたいと思いこのミートアップを計画しました！

当日はお店でドリンク1杯とどら焼き(1人約5枚まで)を楽しめます！ 実際にどら焼きの生地を焼きながら交流しましょう♪ どら焼きは各自が中の具材やトッピングを自由に選べます！

トッピングは今のところチョコレートクリーム、手作りのあんこ、カスタードクリーム、白玉、フルーツ、生クリーム、抹茶クリーム、チーズ、ハム、野菜、シリアルなどを予定しています。

• 変更がある場合がございます。あらかじめご了承ください
• 参加をキャンセルする場合、必ずこのミートアップ上でキャンセルしてください。

参加費： 15€ (1ドリンク付き) 当日現金払い

※ ※ ※ ※ ※ ※
場所： NAKAMURA Japanese Tapas & Sports Bar
Còrsega, 545, 08025 Barcelona
※ ※ ※ ※ ※ ※

Children are welcome! Let's made dorayaki and have a social party♪

Hello! We are researching Japanese sweets in order to open a Japanese cafe in Barcelona! Currently, we are working on raising awareness of dorayaki and researching how to make delicious dorayaki dough. This time, we planned this meetup because we wanted to hold a social gathering through dorayaki with many people!

You can enjoy a drink from a bar and dorayaki (max 5doratakis per person) at the event :) Let's socialize while actually baking the dorayaki dough♪ Please feel free to choose the ingredients and toppings for your dorayaki! For now, we are planning toppings such as chocolate cream, homemade red bean paste, custard cream,shiratama, fruit, fresh cream, matcha cream, cheese, ham, vegetables, and cereal.

• There may be changes. Thank you for your understanding.
• If you wish to cancel your reservation, please cancel it on Meet up.

Participation fee: 15€ (including 1 drink) Cash on the day

※ ※ ※ ※ ※ ※
Place: NAKAMURA Japanese Tapas & Sports Bar
Còrsega, 545, 08025 Barcelona
※ ※ ※ ※ ※ ※

¡Los niños son bienvenidos! Hagamos dorayaki y tengamos una fiesta♪

¡Hola! ¡Estamos investigando dulces japoneses para abrir una cafetería japonesa en Barcelona!

Actualmente, estoy trabajando para aumentar la popularidad del dorayaki e investigando cómo hacer una deliciosa masa de dorayaki.

¡Esta vez planeamos esta reunión porque queríamos tener un evento de networking con muchas personas a través de dorayaki!

¡El día del evento podrás disfrutar de una bebida del bar y dorayaki (unos 5 dorayakis por persona) interactuamos mientras hacemos la masa de dorayaki ♪

¡Siéntete libre de elegir tus propios rellenos y aderezos para el dorayaki!

Actualmente se planea que los aderezos incluyan crema de chocolate, pasta de frijoles rojos hecha a mano, crema catalana casera, shiratama, fruta, crema fresca, crema matcha, queso, jamón, verduras, y cereal.

• Sujeto a cambios. A tener en cuenta
• Si deseas cancelar tu participación, asegúrate de cancelarla en Meet up.

Cuota de participación: 15€ (1 bebida incluida) Pago en efectivo el día

※ ※ ※ ※ ※ ※
Lugar: NAKAMURA Japanese Tapas & Sports Bar
Còrsega, 545, 08025 Barcelona
※ ※ ※ ※ ※ ※

欢迎小朋友参加！ 一起做铜锣烧，开交流会吧♪

大家好 我们为了在巴塞罗那开一家日式咖啡馆，正在研究日本甜点！ 目前，我们正在努力提高人们对铜锣烧的认识，并研究如何制作美味的铜锣烧面团。

这次我们计划举办这个活动，是因为我们想通过铜锣烧与许多人交流！

当天，您可以在活动现场享用酒吧提供的饮料和铜锣烧！一边烤铜锣烧，一边交流吧♪铜锣烧的材料和配料请自由选择！ 目前，我们计划的配料有巧克力奶油、自制红豆沙、牛奶蛋糊、白玉、水果、鲜奶油、抹茶奶油、奶酪、火腿、蔬菜和麦片。

• 可能会有变动。 感谢您的理解。
• 如果您想取消预订，请您在 Meet up 上取消。

参加费：15欧元（含一杯饮料） 当天现金支付

※ ※ ※ ※ ※ ※
地点： NAKAMURA Japanese Tapas & Sports Bar
Còrsega, 545, 08025 Barcelona
※ ※ ※ ※ ※ ※

♪*:・’゜♭.:*・♪’゜。.*#:・’゜♪
Let's learn Spanish, Catalan, Japanese and Chinene together!
Check out these pages:

• BCN INTERNATIONAL MEETINGS
• バルセロナで会いましょう！
• 让我们在巴塞罗那相见！
• INTERCAMBIO DE IDIOMAS
• IDIOMAS EUROPEOS Y ASIÁTICOS

We get together every Monday, Wednesday and Friday to learn and practise seriously those languages. Join us and brush up on your Spanish, Catalan, Japanese or Chinese!
♪*:・’゜♭.:*・♪’゜。.*#:・’゜♪