Presenting: Collage & Connect "Papeles que hablan"

(ENGLISH BELOW)

Te invitamos a una mañana para conectar —con el arte, con las palabras y entre nosotros— a través del collage y la literatura. No se trata de "ilustrar" un texto, sino de dialogar con él.

Partimos de una idea simple pero poderosa:
📖 La literatura también es collage: está hecha de recuerdos, imágenes, voces y fragmentos. ✂️

Junto a Elena, profesora de literatura y escritora, te guiaremos en una experiencia dinámica y colaborativa.

¿Qué haremos?
Les proponemos un viaje creativo, donde las palabras y las imágenes se van pasando el testigo:

✂️ Primero: Cadáver exquisito literario-visual
Comenzaremos jugando al clásico juego surrealista, pero con un giro: alternaremos frases escritas con mini collages. Una persona escribe una frase, la siguiente la transforma en imagen, la siguiente convierte esa imagen en una nueva frase... y así hasta crear un pequeño monstruo poético entre todos. Ideal para romper el hielo y soltar la imaginación.

📖 Segundo: Diálogos con una autora... ¡sorpresa!
Trabajaremos en parejas. Cada grupo recibirá un fragmento de una obra literaria... pero no os diremos de quién es hasta el final. ¿De una novela? ¿De un cuento? ¿De una autora consagrada? ¡Eso lo descubriremos al terminar!
A partir de ese texto —sin intentar "ilustrarlo" literalmente— crearéis un collage que recoja su atmósfera, sus emociones o sus imágenes sugeridas. Al final, uniremos todos los fragmentos en la pared, reconstruyendo visualmente la historia completa. Solo entonces revelaremos el nombre de la autora y la obra.

Como hilo conductor, sonará la banda sonora de la película basada en ese libro para sumergirnos aún más en su mundo... aunque por ahora, su magia permanezca en el anonimato.

No necesitas saber dibujar, ni ser escritor, ni haber hecho collage antes. Solo necesitas curiosidad.

💶 Precio: 20€
👥 Público: Apto para todo público a partir de 18 años
🗣️ Idioma: Taller bilingüe (español / inglés)
📞 Contacto: +34 659 579 605 (Anna Marko) o @collagenconnect

Incluye:
✂️ Todos los materiales necesarios (revistas y periódicos en español/inglés/húngaro, tijeras, pegamento, papeles, etc.)
🪑 Un espacio cuidado y relajado para crear, compartir y conectar
🖐️ Acompañamiento durante todo el proceso creativo

Por favor, confirma tu plaza contactándome en el +34 659 579 605 (Anna Marko) o por Instagram @collagenconnect, enviando el pago por Bizum (+34 659 579 605).

#ENGLISH

We invite you to a morning to connect —with art, with words, and with each other— through collage and literature.
It's not about "illustrating" a text, but about entering into a dialogue with it.

We start from a simple but powerful idea:
📖 Literature is also collage: it's made of memories, images, voices, and fragments. ✂️

Together with Elena, a literature teacher and writer, we will guide you through a dynamic and collaborative experience.

What will we do?
We propose a creative journey, where words and images pass the baton to one another:

✂️ First: Literary-Visual Exquisite Corpse
We'll start by playing the classic surrealist game, but with a twist: we'll alternate written phrases with mini collages. One person writes a phrase, the next person transforms it into an image, the next turns that image into a new phrase... and so on, until we've created a small poetic monster together. Perfect for breaking the ice and letting your imagination run free.

📖 Second: Dialogues with a... Surprise Author!
We'll work in pairs. Each group will receive a fragment from a literary work... but we won't tell you who wrote it until the end. From a novel? A short story? By a renowned author? We'll find out at the end!
Based on that text —without trying to "illustrate" it literally— you'll create a collage that captures its atmosphere, its emotions, or the images it suggests.

At the end, we'll piece all the fragments together on the wall, visually reconstructing the complete story. Only then will we reveal the author's name and the work.
As a common thread, we'll play the soundtrack from the movie adaptation of that book to immerse ourselves even deeper into its world... though for now, its magic will remain anonymous.

You don't need to know how to draw, be a writer, or have made a collage before. You only need curiosity.

💶 Price: €20
👥 Audience: Suitable for everyone aged 18 and over
🗣️ Language: Bilingual workshop (Spanish / English)
📞 Contact: +34 659 579 605 (Anna Marko) or @collagenconnect

Includes:
✂️ All necessary materials (magazines and newspapers in Spanish/English/Hungarian, scissors, glue, papers, etc.)
🪑 A thoughtfully prepared, relaxed space to create, share, and connect
🖐️ Guidance throughout the entire creative process

Please confirm your spot by contacting me at +34 659 579 605 (Anna Marko) or on Instagram @collagenconnect, sending the payment via Bizum (+34 659 579 605).